Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Program ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Gyeong Gyu, kita sedang berada di Ilsan?
Kamu ingat saat kita datang ke Siksa-dong?
Ya, aku ingat.
Ini sebenarnya bukan Ilsan.
Kita ada di Hwajeong-dong, Kota Goyang, Provinsi Gyeonggi.
Kalau begitu, ini bukan Ilsan.
Bukan Ilsan.
- Ini Goyang. Hwajeong-dong. - Ini Goyang.
Hwajeong-dong.
Ini kompleks apartemen.
Di sana Byeolvit Maeul.
"Byeolvit Maeul Kompleks 9"
Ini hanya sebuah kompleks apartemen.
Ya, itu benar.
"Akankah mereka memulai hari di depan kompleks apartemen?"
- Karena udaranya panas, - Ya.
mereka tidak ingin kita berjalan berkeliling.
Kita bisa langsung memulainya.
- Kita bisa... - Tanpa berkeliling?
Benar. Tim produksi kita berbaik hati.
Terlalu panas untuk berjalan berkeliling.
Kita bisa langsung menekan bel.
"Mobil misterius tiba-tiba mendekati mereka"
"Mobil itu makin mendekat"
"Mendekati"
Kita bisa langsung masuk.
Haruskah kita datangi kantor real estat?
- Gyeong Gyu, ini mencurigakan. - Apa itu?
"Ada gambar aneh di jendelanya"
"Dining Together payah."
"Kang Ho Dong sangat tamak"
"Kang Ho Dong sangat tamak."
"Gyeong Gyu dan Ho Dong menghampiri mobil tersebut"
"Menurunkan jendela"
Dia dari "The Knee-Drop Guru".
"Dia pria dari gambar tersebut"
Se Yoon.
Kami baru membicarakanmu.
- Halo. - Selamat datang.
- Halo, Gyeong Gyu. - Ya, lama tidak berjumpa.
- Halo, Ho Dong. - Hei.
Aku sangat suka menari sejak masih kecil.
Dia lucu saat masih kecil, terlahir sebagai komedian.
Dia memberi tahu dunia seperti apa rupa Twelvies
dan menguasai industri acara ragam
dengan impersonasi babun miliknya.
Dia bahkan menguasai industri musik dengan grupnya, UV.
Kini dia bahkan membuat iklan dan video musik.
Dia membagi momen lucu dalam kehidupannya sehari-hari
di media sosialnya. Pria yang menjalani hidup lucu, Yoo Se Yoon.
Di mana dia?
"Dining Together payah."
Itu Dong Min.
Komedian alami, Jang Dong Min.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Apa yang kamu bawa itu?
Lama tidak berjumpa.
Aku tidak mau ini!
Tidak ada yang abadi, Berengsek.
Dia adalah penerus karakter komedi pria pemarah,
lalu dia memperlihatkan kepintarannya,
bahkan dipanggil Master Dong Min.
Bagus sekali.
Belakangan ini, dia menjadi murid terbaik Baek Jong Won
saat memperlihatkan keterampilan memasaknya.
Kini dia diajari oleh dewi memasak.
Komedian alami lainnya, Jang Dong Min.
- Mereka berteman baik. - Benar.
Dia lebih tua dan dia lebih muda.
Apa kamu dibolehkan tampil di televisi lagi?
Apa maksudmu?
Aku tidak pernah berhenti bekerja.
- Sungguh? - Ya, tentu saja.
Kim Soo Mi membantunya.
Dia tidak pernah cuti.
Aku hanya bicara soal citra dirinya.
- Citra dirinya... - Apa dia tampak seperti menghilang?
- Aku memang pernah melihatmu. - Citra diri kami memang begitu.
Kelihatannya kami seharusnya dicekal.
Ya, citra diri kalian seperti itu.
Tapi baru-baru ini aku melihatmu
- di acara dengan Soo Mi. - Ya.
Acara memasaknya.
Jadi, Soo Mi bagi Dong Min
seperti Gyeong Gyu bagi Ho Dong.
Seperti itulah dia baginya.
"Pembantu Dong Min, Soo Mi"
Dia sangat baik padaku.
Saat mengunjungi Dining Together,
dia mempersiapkan banyak makanan untuk kami.
"Masuklah, semuanya"
"Soo Mi menciptakan salah satu episode legendaris"
"Mengemas"
"Mengemas makanan lagi"
"Soo Mi memenuhi meja dengan lauk-pauk buatannya"
Apa kamu juga menyiapkan sesuatu?
- Kamu benar. - Apa ini?
Kubilang padanya akan tampil di Dining Together
dan dia menyuruhku membawa makanan
untuk memperlihatkan sopan santun.
- Alih-alih datang tangan kosong? - Kamu bawa lauk-pauk?
Aku dan ibuku membuat lauk-pauk semalam.
Jadi, kubawakan juga kemari.
Ibunya pandai memasak.
- Dia dari Provinsi Jeolla. - Benar.
- Di mana tepatnya? - Boseong.
- Boseong? - Ya.
- Ini menunjukkan kebaikannya. - Ya.
Dong Min menjadi lebih dewasa.
Dia seharusnya lakukan ini lebih awal.
"Pria yang baik"
Diamlah!
"Dia berteriak untuk mengakhiri ini karena malu"
- Ayo. - Kamu beri nama Byeolvit Maeul?
Ya, namaku ada di suatu tempat di sini.
- Sungguh? - Ya.
Ada di sini.
- Di mana? - Di sini.
- Lihat itu? - Ada di sini.
- Di SMP. - "Yoon Se Yoon, kelas 2-2".
Nama ini dipilih dari sebuah kontes.
"Kami ingin tahu kebenarannya"
Se Yoon memberi nama kota ini.
Adakah batu bertuliskan nama Se Yoon
di kompleks apartemen di Goyang?
Tapi kemudian,
kenapa ada nama Seo Yoon di sini saat dia masih kelas 2 SMP?
Aku melihat ibuku menulisi setumpuk kartu pos.
Kutanyakan, "Apa yang Ibu lakukan?"
Ibuku bilang sedang mendaftar kontes untuk memberi nama sebuah apartemen.
Kutanyakan apa mereka memberi hadiah uang, ibuku bilang tidak.
Jadi, kutanya kenapa ibuku melakukan itu
dan ibuku bilang itu untuk kehormatan.
Nama yang dia buat bisa menjadi alamat di sekitar sini.
- Itu benar. - Ibuku bilang itu kehormatan.
- Itu kehormatan besar. - Ibuku memintaku menulis satu nama.
Jadi, kulakukan. Dan ibuku mengirim sekitar 100 kartu pos.
"Ibunya mengirimkan 100 kartu pos"
Dan aku mengirimkan satu, tapi kartuku terpilih.
- Saat itu temanya "vit", cahaya. - Rangkaian "Vit".
Aku memakainya sebagai tema.
Kuberi nama Dalvit, Byeolvit, dan Okvit Maeul.
Itu semua nama menarik yang diberikan Se Yoon kecil.
Se Yoon memberi nama semua kompleks apartemen ini,
dan dahulu dia juga pernah lama tinggal di sini.
Jadi, kami semua pindah kemari.
- Terima kasih sudah datang. - Ambillah ini.
Tidak, ini menyenangkan.
- Mau ke mana kita? - Ini...
"Makan malamlah di Dongsang-dong, Distrik Samsong,
Kota Goyang."
"Makan malamlah di Dongsang-dong, Distrik Samsong, Goyang"
- Di mana itu Samsong? - Samsong-dong?
- Kamu tidak tahu? - Wilayah itu cukup populer.
Ini tempat populer terbaru di Goyang.
Kudengar harga perumahan dan tanahnya juga melonjak.
- Ya. - Benar.
Ada mal besar di sana.
Starfield.
- Astaga. - Namanya Starfield.
Kamu tahu banyak hal.
- Astaga. - Kamu seperti anak zaman sekarang.
Kamu bahkan mungkin punya akun Instagram.
- Aku sudah memilikinya. - Sungguh?
Dahulu orang bilang semua area di dekat stasiun adalah area kereta,
tapi itu area mal.
- Ya. - Karena pusat perbelanjaan itu?
Ya, ada mal di sana.
Kamu tahu istilah kekinian.
Selama ini aku terkesan dengan sastra.
Kamu berusaha keras agar tidak ketinggalan zaman.
Dia tahu soal "area mal".
Aku penasaran kenapa kamu lebih kurus.
Seperti perkataan pria yang tidak pernah kuno ini,
lingkungan hari ini disebut area mal.
Ini Dongsan-dong, Distrik Samsong, Goyang.
Samsong secara harfiah artinya tiga pinus.
"Samsong"
Di tahun 2006 dahulu, delapan lingkungan di Goyang
menjadi bagian Proyek Pembangunan Wilayah Perumahan Samsong.
"Ilsan, Samsong, Eunpyeong-gu"
Kita bisa dengan mudah mengakses kotanya
karena berada tepat di antara Ilsan dan Eunpyeong-gu.
Ini disebut Pangyo di utara
dan menjadi area hunian paling terkenal di bagian barat laut.
Baru-baru ini menjadi area mal,
dan menjadi populer sebagai area kompleks
tempat untuk berbelanja, menikmati budaya, dan menghabiskan waktu.
Akankah mereka berhasil mendapatkan makanan enak
di kota populer baru, Dongsan-dong, Deogyang-gu, Goyang ini?
Dining Together, Episode 91. Kampung Halamanku, Goyang.
"Episode 91, Kampung Halamanku, Goyang"
Mal di sana itu adalah mal yang kalian bicarakan?
Ya, area mal itu.
Besar sekali.
- Ini cukup besar. - Besar sekali, bukan?
Yang di sana itu...
- Lembah techno. - Technopolis.
Ini seperti Pangyo dari utara.
- Ya. - Seperti ini.
Tempat ini sangat besar.
- Ini juga di dekat Paju. - Ya.
Tempat ini akan populer begitu Korea bersatu.
Aku pindah kemari berkat Se Yoon
dan tinggal di sini selama sekitar 15 tahun.
Di Goyang. Semua hal di sekitar sini
- dahulu adalah tanah pertanian. - Benar.
- Ini kali pertamaku di sini. - Aku juga.
Ini cukup mengesankan.
Ada banyak sekali restoran,
- bahkan tempat sauna. - Benar.
Kamu pernah kemari?
- Ya, dengan putraku. - Dengan putramu.
Aku pernah kemari tiga kali.
Anak-anak bisa bermain sendiri, orang dewasa juga bisa bersantai.
Apa putramu berbakat dalam komedi? Apakah menurun padanya?
- Kurasa begitu. - Sungguh?
Aku tidak akan berkata itu komedi.
Tapi dia cukup sarkastik.
Ini kata-kata yang tidak dia sukai. "Matikan televisinya."
"Bisakah kamu matikan televisinya?"
Dia merespons dengan nada yang sangat aneh.
"Ya."
"Aku tahu apa itu"
Bukan kata-katanya. Tapi nadanya.
- Kurasa aku pernah mendengarnya. - Bukan, "Ya."
- "Ya." - "Ya."
Se Yoon sangat sarkastik, bukan?
Tapi ayahnya juga sarkastik.
Ayahku adalah yang terbaik jika menyangkut sarkasme.
Tapi setelah bertahun-tahun melihat mereka, aku menyadari
bahwa Se Yoon sedikit lebih buruk daripada ayahnya
dan putranya sedikit lebih buruk daripada dia.
- Apakah memburuk? - Ya.
Ayahku juga hebat.
Ada masa saat aku tidak bisa sering mengunjungi
atau menghubungi ayahku. Jadi, suatu hari dia mengirim pesan.
"Ayah adalah orang tua yang hidup sendirian."
"Jika akhirnya ayah mati di sini,
tubuh ayah mungkin akan membusuk."
Dia mengirimiku pesan yang sangat panjang.
- Kebanyakan orang tua menelepon - Benar.
dan memberi tahu mereka, "Kamu harus lebih sering menelepon."
"Ya, ayah mengerti kamu sibuk."
- Tapi DNA sarkasmenya... - Bagaimana bisa seorang ayah
mengirimi pesan yang dimulai dengan, "Ayah adalah pria tua..."
- Dia cukup hebat. - Ya.
Tiap kali melihat Dong Min,
aku melihat penghibur sejati.
- Kenapa? - Dia memiliki aura tersebut.
- Dia terlihat berani. - Tidak ada hari esok baginya.
Dia hanya hidup untuk hari ini.
Kamu benar. Kalian semua hidup untuk besok, aku hidup untuk hari ini.
Seorang produser pernah mengatakan hal seperti ini padanya.
"Dong Min, para penghibur kadang sedikit arogan."
"Kamu harus arogan." Setelah itu, dia melakukan ini.
Apa kabar?"
"Hai, Produser"
Kemudian, dia memanggilku dan berkata,
"Bukankah kamu sedikit berlebihan?"
"Dia melanjutkan arogansinya"
Kita sudah cukup lama berjalan,
tapi kita belum melewati bangunannya.
Ini hanya satu bangunan besar.
Akan butuh lebih dari sehari untuk mengelilingi malnya.
- Sungguh? - Butuh lebih dari satu hari.
Apa yang harus kita naiki untuk pergi ke Dongsan-dong?
Dongsan-dong. Ada Dongsan Maeul di sana.
- Hanya tiga pemberhentian jaraknya. - Ya.
Ke Samsong-dong.
Kamu juga membuat nama ini? Namanya Kota Paruh Telur.
Apa? Yang itu?
Namanya Kota Paruh Telur.
Kenapa kamu berpikir aku menamai seluruh kota ini?
Kamu menamai apartemen Dalvit Maeul,
berarti mereka harus memancarkan cahaya sendiri. Itu bagus.
Dahulu, dia lebih baik hati dari sekarang.
Aku lega dia tidak menamainya Kota Debu atau semacamnya.
Atau Kota Kelabu.
"Harinya menjadi lebih gelap seiring waktu berjalan"
Kamu tahu dia terkenal karena video melatih keberaniannya?
- Apa? - Dia akan mencari
pria kuat dan menakutkan,
- lalu menguji keberaniannya. - Pelatihan keberanian.
Aku berbincang lebih dahulu dengan mereka.
Aku akan mencari pria kuat seperti Ho Dong, Kim Jong Kook,
Kim Dong Hyun, si petarung,
lalu bertanya pada mereka apakah aku boleh melakukan ini
dan mengunggah videonya ke akun media sosialku.
Dan lucu sekali jika orang tersebut tidak menunjukkan emosi.
"Dia bahkan melakukan ini pada Jong Kook!"
"Mengganggunya"
"Pelatihan keberanian bagian satu, Aku Menjalani Hidup Bahagia"
Bisa kamu melakukan ini, sekalipun aku cemberut?
- Tentu saja. - Bagaimana jika aku sungguh marah?
Sekarang juga?
- Sekarang... - Tidak, saat aku sungguh marah.
Aku harus mengatur hal ini. Aku paham kamu marah...
Kamu tidak boleh mengaturnya.
- Itu bukan latihan keberanian. - Benar.
- Apa gunanya? - Harus kamu lakukan tanpa diatur.
Ya, kamu harus langsung melakukannya.
Kamu tidak boleh meminta izin.
Itu bukan latihan keberanian. Itu hanya rekaman video.
- Itu sudah diatur, Bodoh. - Ya.
Hal yang ingin kami lihat, kamu melatih keberanian lewat mengganggu.
Maafkan aku.
Kesempatanmu sudah lewat. Jangan lakukan.
Sudah kubilang jangan.
"Menjadi marah"
"Akhirnya inilah waktunya"
"Latihan keberaniannya dimulai"
"Latihan keberaniannya dengan Ho Dong dimulai"
"Lidah Se Yoon sangat cepat dan menyebalkan"
"Bos dari latihan keberanian"
"Lidahnya akan langsung membawanya ke makam"
"Dia mengganggu Ho Dong dengan semua kemampuannya"
"Berapa lama Ho Dong akan membiarkannya?"
"Bagaimanakah akhir dari sesi latihan ini?"
Astaga.
"Terima kasih sudah menyaksikan latihan keberanian hingga kini"
"Selesai"
"Tertawa"
"Hasratnya untuk komedi membuatnya mempertaruhkan nyawanya"
- Astaga, itu lucu sekali. - Itu bagus.
Bisa kamu ubah ini menjadi video singkat?
Izinkan aku mengunggahnya ke akun media sosialku.
Aku yakin akan diputar lebih dari jutaan kali.
Orang-orang suka hal seperti ini.
Mereka suka hal yang tidak jelas.
- Sudah datang. - Busnya datang.
"Bus untuk ke Dongsa-dong datang!"
Lihat, itu Jang Hoon.
Dia terlihat tampan.
Ayo.
"Dia hendak naik, lalu bergeser"
Itu semprotan?
"Mengganggu posternya"
Halo.
"Dia terlihat puas"
"Dia tidak melewatkan busnya"
Keempat pria ini naik ke bus
setelah latihan keberanian yang menakutkan.
Akhirnya mereka tiba
di Area Pemukiman Samsong.
Ini seperti perpaduan antara rumah bandar dan apartemen.
Rasanya seperti itu.
- Semua bangunan ini? - Ya.
"Ini perpaduan keunggulan dari rumah bandar dan apartemen"
- Karena itulah... - Mereka juga punya teras.
- Begitu rupanya. - Mereka melakukan barbeku di sana.
Gyeong Gyu, kamu ingat saat kita ke Gimpo dengan Hyo Ri?
Nama kompleksnya sendiri
- adalah Rumah Teras. - Begitu rupanya.
- Karena strukturnya. - Pasti idenya sama.
Penghuni di sana menggunakan balkon sebagai kebun luar ruangan.
- Digunakan seperti halaman. - Ya, itu benar.
- Bukan begitu? - Ini sangat bagus.
Dengan ini, akan lebih mudah untuk berteman dengan tetangga.
Ada banyak teras di lantai lima gedung ini.
"Setiap teras didekorasi dengan unik"
Dahulu saat kalian masih tampil bersama di "The Knee-Drop Guru",
- kamu adalah Guru Arogan. - Benar.
Sudah berapa tahun lamanya?
- Sekitar 10 tahun? - Astaga.
- Kurasa sekitar 10 tahun. - Pasti lebih dari 10 tahun lalu.
Kamu petarung yang lebih baik dari Choi Min Soo?
"Gyeong Gyu muda sebagai bintang tamu"
"Ho Dong membantunya membentuk karakternya, Guru Arogan"
"Ho Dong dan Se Yoon menghabiskan titik balik hidup mereka bersama"
Itu sungguh mengubah hidupku.
Setelah melewati titik balik,
kedua Guru itu bertemu lagi hari ini
dengan jauh lebih dewasa.
Haruskah kita datangi kantor real estat?
- Bahkan kantor real estatnya baru. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Kami dari Dining Together.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Senang menemuimu. Halo.
Di musim panas, semua bus
dan kantor real estat sama seperti tempat pemberhentian.
- Menyenangkan dan sejuk. - Kamu juga bisa minum kopi.
Benar. Di sini sangat menyenangkan.
Pasti karena semua hal di area ini baru.
Di sini sangat bersih dan menyenangkan.
Sangat bersih. Ini lingkungan bagus untuk tempat tinggal.
Di mana persisnya kita berada saat ini?
Kita... Seperti yang terlihat, kita ada di Kompleks Apartemen 24.
Di sinilah kita saat ini.
Di antara Stasiun Wonheung dan Stasiun Samsong, yang artinya
berdampingan dengan dua stasiun kereta bawah tanah.
Ini sangat strategis.
Makin bagus dengan kehadiran Sungai Changreungcheon di dekatnya.
- Baiklah, Sungai Changreungcheon. - Ya.
Area ini juga dikelilingi sabuk hijau,
artinya tidak ada pabrik di sekitar dan udaranya bersih.
- Begitu rupanya. - Ini juga area mal.
- Mal di sini... - Astaga.
- "Area mal". - Dia mengatakan hal yang sama.
- Malnya... - Penjelasannya sama.
- Itu benar. - Ibu rumah tangga menyukainya.
"Mal besar baru dibangun"
- Begitu rupanya. - Selain itu,
Jalur Kereta Shinbundang mungkin makin meningkatkan nilai area ini.
Akankah terhubung dengan Bundang?
Ya, mereka sudah mulai melakukan penelitian
untuk memikirkan di mana Jalur Kereta Shinbundang harus diperluas.
Kita harus menunggu dan melihat apakah bisa terhubung.
Jika terhubung, Samsong akan menjadi makin bagus.
"Dia pembicara yang hebat"
- Dia seperti Steve Jobs. - Itu benar.
Kamu akan sukses.
"Steve Jobs di Distrik Samsong"
Bagaimana dengan usia?
- Aku? - Bukan.
"Bahkan selera humornya bagus"
Banyak keluarga muda pindah ke area ini.
Sekolah juga penting,
SD, SMP dan SMA semuanya ada di sini.
Ini sangat nyaman dalam banyak aspek.
Kalau begitu, banyak penghuninya mungkin seusia kami.
- Benar, usia sekitar 40 tahun. - Akhir 30 atau awal 40 tahun.
- Bukan begitu? - Ya.
Kami melihat bangunan bertingkat rendah dengan teras.
- Ada kompleks bangunan itu. - Ya.
Berapa banyak permintaannya?
Orang-orang sangat menyukainya. Belakangan ini, banyak orang
tertarik dengan tipe hunian seperti itu, jadi cukup populer.
Terasnya bisa dipakai oleh penghuni di lantai itu, bukan?
- Itu benar. - Begitu rupanya.
Adakah gedung dengan teras umum?
Tidak ada gedung dengan teras bersama.
Itu tidak termasuk dalam pengukurannya,
tapi jika membeli properti di lantai atas,
kamu juga bisa mendapat akses eksklusif ke terasnya.
Harga unit dengan teras pasti lebih mahal.
Ya, ada perbedaan harga.
Cocok untuk mereka yang ingin halaman sendiri dan suka berkebun.
- Sangat cocok. - Kamu juga bisa mendekorasinya.
- Belakangan ini, banyak disukai. - Sangat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Penjelasan Steve Jobs
membuat kami makin penasaran mengenai Distrik Samsong.
Seperti apakah penampilan sebenarnya?
Aku suka karena bangunan apartemen ini bertingkat rendah.
Karena semuanya hanya punya sekitar empat lantai,
tidak terlihat mengintimidasi.
- Terlihat lebih aman. - Terlihat lebih aman, bukan?
"Bangunan bertingkat rendah ini memberikan kesan aman"
"Langitnya juga terlihat jelas karena tidak ada pencakar langit"
Jika anak-anak bermain di sini, para ibu mereka akan berkata,
- "Se Yoon, makan malam siap!" - Ya, itu benar.
Itu benar.
- Kita semua mengingat itu, bukan? - Ya, sangat.
- "Makan malam siap!" - Biasanya ada mobil yang lewat,
jadi ini jauh lebih aman bahkan untuk anak-anak.
Kalian lihat atap itu?
Aku yakin itu kebun atap.
- Kamu benar. - Lihatlah itu.
- Itu mentimun. - Ada mentimun di sana.
Aku melihat mentimun.
Semua bangunan ini seperti itu. Lihatlah itu.
Bahkan ada kanopi yang dipasang untuk teras itu.
- Ya, di sana. - Begitu rupanya.
Memiliki semua kelebihan rumah bandar, tapi tetap praktis.
Kompleks hunian ini memiliki banyak daya tarik.
Saat masih kecil, aku sering datang ke tempat seperti ini,
- menangkap belalang pelesit. - Itu benar.
- Tidak ada lagi di sekitar sini. - Aku jarang melihatnya.
Itu karena insektisida?
Saat masih kecil, aku melihat beragam belalang di mana-mana.
Itu benar.
Tapi di Ilsan, kamu masih bisa...
Jika berjalan di malam hari,
kamu akan dengar suara katak di banyak tempat.
- Ya, aku juga mendengar katak. - Sering terdengar di Ilsan.
- Tahu kenapa katak menggaok? - Kenapa mereka seperti itu?
Terlepas dari spesies, yang bersuara seperti itu biasanya jantan,
khususnya serangga.
- Itu cara untuk pamer. - Mereka ingin kawin.
- Berhenti setelah mereka kawin. - Sungguh?
Katak yang menggaok hingga pagi berikutnya
adalah katak yang tidak bisa kawin.
Aku melihat banyak pria seperti itu di kelab.
- Benar. - Aku melihat banyak sekali.
Pada dasarnya mereka meratapi cinta dengan semua yang mereka punya.
Jadi, serangga sama seperti pria di kelab.
Baiklah, kini kita harus membagi tim.
- Di sini? - Ya.
Kita ini harus membagi tim.
Ho Dong dan aku harus satu tim, karena sudah lama tidak bersama.
- Ide bagus. - Dan kalian berdua harus satu tim.
- Baiklah. - Para pria pemarah.
- Pak Pemarah Senior dan Junior. - Ya, kami dua pria pemarah.
- Dan kedua Guru bertemu lagi. - Itu benar.
Melihat kalian dalam satu layar sungguh mengesankan.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi hari ini.
Kamu mulai terlihat mirip Gyeong Gyu.
"Merasa terhormat"
- Aku serius. Kamu mirip dia. - Baiklah.
Memikirkan usia, Park Myung Soo ada di antara kalian berdua.
- Itu benar. - Dia persis di tengah.
- Akan kami perlihatkan hari ini. - Ayo.
Baiklah, Gyeong Gyu.
Hari ini, kita ada di Goyang.
Inilah drama tanpa naskah di Samsong.
- Dongsan-dong. - Dining...
- Together! - Together!
Program pelatihan keberanian unik Dining Together akan segera dimulai.
Ini saatnya menekan bel dengan harapan mencari rekan makan malam.
"Pukul 6.30 malam, sekarang saatnya menekan bel"
Bagaimana dengan gedung ini?
Mari kita mulai.
Gyeong Gyu, timmu bisa memulai pertama.
"Tim Gyeong Gyu akan menekan pertama"
Baiklah, kemarilah.
- Tapi ini... - Jika langsung berhasil,
kami bisa masuk, bukan?
"Dong Min merasa sangat percaya diri"
Dengan Dong Min, orang-orang bisa sangat suka
- atau sangat membencinya. - Benar, dia punya pembenci.
Tidak ada yang di tengah.
Berarti dia akan diusir atau diundang masuk.
- Kita coba sekarang? - Ya.
- Kita coba lantai utama? - Tentu.
- Kebanyakan penghuninya lansia. - Ya, itu benar.
Tapi masalahnya, jika mencoba unit di lantai utama,
aku yakin sekali kita akan diundang masuk.
Ada teras di unit lantai empat.
Bagaimana jika kita makan malam di atas sana?
- Tentu, terserah kamu saja. - Baiklah.
- Kamu terdengar seperti veteran. - Astaga.
- Dia tahu begitu banyak trik. - Dia sangat tenang.
- Aku genius. - Baiklah.
Dia pria yang pintar. Dia memainkan banyak permainan.
"Pria yang menyatakan dirinya genius ini menekan bel pertamanya"
Satu, dua, tiga, empat.
Lantai empatnya pasti terhubung dengan atap.
Kita juga harus mencoba unit di lantai empat.
"Tenang dan tidak khawatir"
"Apa yang terjadi?"
- Mereka masih bekerja? - Mungkin saja.
Kurasa mereka belum pulang bekerja.
Ini tidak berhasil. Kita gagal.
- Kalian berikutnya. - Kami?
- Tidak, bukan apa-apa. - Mari coba juga lantai empat.
"Tim Se Yoon juga ingin mencoba lantai empat"
Sedangkan Se Yoon,
karena dia melakukan banyak hal agar menjadi berani...
Saat ini kamu sama sekali tidak gugup, ya?
Sebenarnya aku suka merasa malu.
"Aku sama sekali tidak gugup"
Hal itu bermula saat aku kelas delapan.
Aku senang jika merasa malu.
Ada frasa yang untuk menggambarkan bakat bawaannya sebagai komedian.
Astaga, hentikanlah.
- "Komedian hingga ke tulang." - Tidak.
Karena dia berkata tidak bisa merasa malu...
- Pastikan wajahmu terlihat. - Baiklah.
"Pria yang lahir sebagai komedian ini menekan bel pertamanya"
"Aku sedikit bosan sekarang"
Apakah unit ini masih kosong?
"Dia bersiap untuk menikmati rasa malunya"
Dia harus tahu seperti apa rasanya.
- Seseorang menjawab. - Itu dia.
"Menyalak"
Se Yoon tidak suka anjing.
"Terdiam"
- Dia takut anjing. - Siapa itu?
Halo.
"Anjingnya menyambutnya dengan lebih antusias"
- Halo? - Suaramu tidak terdengar jelas.
Halo, aku Komedian Yoo Se Yoon.
- Ya. Halo. - Halo.
Kami sedang syuting Dining Together di lingkunganmu hari ini.
- Ya, aku mengerti. - Apa anjingmu sudah makan?
- Ya, mereka sudah makan. - Sungguh?
- Kami punya tiga anjing, - Begitu rupanya.
- tapi salah satunya sedang sakit. - Astaga.
- Kalau begitu... - Karena anjing yang sakit...
- Baiklah, kami mengerti. - Benar, sayang sekali.
- Maafkan aku. - Tapi terima kasih.
Astaga, aku sungguh minta maaf.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat datang. Semoga berhasil. - Jaga dirimu.
Kupikir ini akan sangat mudah.
Lantai tiga. Mari coba unit di lantai tiga.
Kita coba? Baiklah.
- Kita lakukan hal sama? - Baiklah.
"Aku akan berhasil kali ini, bukan?"
Kuharap dia dapat orang yang sangat membencinya.
"Tertawa"
"Tidak ada jawaban"
- Kenapa kamu sangat sial? - Bagaimana jika seekor monyet...
Mereka tidak menjawabnya karena melihat wajahku?
Apakah hal itu juga terjadi?
- Setelah melihat... - Kita tidak mungkin tahu.
Sungguh?
Pasangan itu bertengkar hebat atau bagaimana?
- Mari kita coba, Se Yoon. - Baiklah.
"Ini usaha keduanya. Akankah dia berhasil kali ini?"
- Pintunya terbuka. - Apa?
"Terbuka"
- Kurasa mereka membuka pintunya. - Halo?
Tanpa mengatakan apa pun?
- Jelaskan alasan kita datang. - Baiklah.
Mungkin mereka pikir aku kurir yang mengantarkan paket.
- Pintunya terbuka. - Apa?
Lihat itu?
Kita naik saja? Kami akan segera kembali, Gyeong Gyu.
Baiklah.
- Sampai bertemu nanti. - Baiklah, semoga berhasil.
Haruskah kita coba unit di lantai lain sekarang?
"Dong Min akan terus mencoba hingga Ho Dong dan Se Yoon kembali"
Suara bel ini
sangat menenangkanku.
"Seseorang menjawab!"
- Halo. - Ya.
- Aku Jang Dong Min. Halo. - Ya, halo.
Maaf tiba-tiba menekan belmu seperti ini.
"Tertawa"
Ada yang bisa kubantu?
Hari ini,
kami syuting Dining Together di sini. Kamu sudah makan?
- Kami belum makan. - Begitu rupanya.
Tapi saat ini kami tidak punya lauk.
Aku sudah menduga hal ini terjadi, jadi aku bawa lauk-pauk.
Aku tahu akan mendengar alasan itu, jadi... Astaga.
"Panggilannya terputus di saat yang tidak tepat"
Astaga, ini tidak mudah.
- Setidaknya aku harus berpamitan. - Ya, itu benar.
- Halo? - Kurasa kami tidak bisa.
Baiklah. Terima kasih.
- Sampai nanti. - Jaga dirimu.
"Lihatlah dirimu"
Lebih sulit dari dugaanmu, bukan?
"Terluka"
Orang-orang di lingkungan ini sangat kejam.
- Tidak, itu tidak benar. - Apa?
Tidak mudah mengundang masuk tamu yang tidak terduga.
Kamu benar.
Apa kubilang?
Ini tidak berjalan seperti harapan.
Se Yoon, rekan makan malamku.
"Selagi Dong Min kesulitan"
"Ho Dong dan Se Yoon naik ke sini dengan penuh harapan"
Jelaskan semua dengan baik, ya?
"Dia menekan belnya dengan antusias"
"Tapi mereka tidak dengar apa pun"
Ada orang di dalam?
Pasti ada seseorang. Karena itulah kita bisa masuk.
Halo.
"Seseorang jelas membukakan pintu untuk kita"
- Kurasa tidak berhasil. - Mari kita pergi.
- Tidak berhasil. - Haruskah kita gunakan tangga?
"Dua pecundang"
Unit di lantai dua.
"Dong Min melanjutkan ke bel berikutnya"
"Astaga"
Responsnya sejauh ini tidak bagus.
"Firasat buruk"
"Sekarang, dia terlihat sangat gugup"
Astaga! Kenapa kamu ada di sini?
- Halo. - Jelaskan semua padanya.
Senang bertemu denganmu.
- Aku Jang Dong Min. - Bagus sekali.
"Semua berjalan lancar sejauh ini"
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Omong-omong... - Tanyakan apakah dia sudah makan.
Dia membukakan pintunya untuk kita.
Tanyakan apakah dia sudah makan malam.
Apa yang terjadi, teman-teman?
- Tidak ada apa-apa. - Kami gagal.
- Tidak ada jawaban. - Itulah dugaanku.
- Tanyakan apakah dia sudah makan. - Tentu akan kutanyakan.
- Tenanglah. - Baiklah.
Apa kamu sudah makan malam?
Belum.
Baiklah, aku mengerti.
Sebenarnya, aku membawa sedikit lauk-pauk
hari ini.
Aku ingin menyiapkan makanan enak untukmu.
Aku akan menikmatinya jika kamu mau memberinya untukku.
- Sungguh? - Kita harus makan bersama.
- Dia harus makan dengan kalian. - Kalau begitu, maukah kamu
letakkan 2 mangkuk nasi lagi di meja untukku dan Lee Gyeong Gyu?
Bisakah kami makan malam denganmu hari ini?
Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
Siapa lagi yang ada di rumah denganmu saat ini?
- Saat ini, para putraku - Ya.
dan temanku ada di sini denganku.
- Begitu rupanya. - Kamu harus tanyakan temanmu.
Kamu juga harus telepon suamimu.
Maukah kamu tanyakan mereka dan memastikan
kami bisa makan malam denganmu?
Tapi suamiku harus mencari uang.
- Begitu rupanya. - Dia bilang apa?
- Suaminya harus mencari uang. - Dia akan pulang larut malam?
Kalau begitu,
bisakah kami makan malam denganmu hari ini?
Ya, tentu saja.
"Gyeong Gyu dan Dong Min berhasil"
Bagus.
Terima kasih. Kami akan naik sekarang.
Tolong bukakan pintunya untuk kami.
Apa yang harus kita... Kami akan coba gedung lainnya.
- Baiklah. - Semoga berhasil, teman-teman.
- Selamat menikmati. - Terima kasih. Semoga berhasil.
- Pergilah. - Sampai pekan depan, Gyeong Gyu.
- Baiklah, sampai nanti. - Nikmati makan malammu.
Ya, tentu saja.
Selamat berbincang-bincang.
Berkat persetujuan wanita yang ceria tersebut,
mereka menjadi yang pertama memasuki rumah di Dongsan-dong.
Halo. Senang bertemu denganmu.
- Astaga. - Astaga!
- Halo. - Aku penggemar beratmu!
Wajahmu begitu ramah dan cantik.
- Terima kasih banyak. - Ini Jang Dong Min.
- Terima kasih sudah datang. - Dia putramu?
Astaga. Ya, dia putra bungsuku.
- Sudah kuduga. - Astaga.
- Putra sulungku... - Halo.
- Hai, Anak-anak. - Ya, hai.
- Kamu bilang kamu membawa... - Berapa rentang usianya?
Mereka seusia. Mereka berteman.
Temannya datang berkunjung.
Mereka memakai pakaian yang sama.
Ini seragam penitipan anak.
- Seragam penitipan anak. - Baiklah. Boleh kami masuk?
- Ya, silakan. Tapi berantakan. - Terima kasih.
- Aku tidak tahu kalian akan datang. - Itu benar.
"Mereka memasuki rumah rekan makan malam mereka"
"Selamat datang di rumah kami"
Astaga, lihatlah anak-anak ini.
Siapa lagi yang ada di sini?
Pertama, berikan aku waktu untuk bebenah.
Baiklah. Kami akan membantumu.
- Tidak perlu. - Kami akan membantumu.
"Mereka merapikan ruang tamunya"
- Dong Min, bantulah dia. - Ya, aku harus membantunya.
Kamu tinggal di mana?
Aku tinggal di seberang jalan.
Gedung di seberang jalan itu?
Aku bermain dengan anak-anak di sini.
Kamu pasti ibu anak itu.
- Ya, aku ibunya. - Baiklah, kamu ibunya.
Omong-omong, aku mencium sesuatu yang mendidih.
- Bukankah ini ayam? - Ayam kuah kental?
- Aku sedang merebus ayam. - Sudah kuduga.
- Aku bisa mencium aroma lezat ini. - Sudah kubilang padamu.
- Aku membuat ayam kuah kental. - Ayam kuah kental.
Akan terasa ringan karena untuk anak-anak. Apakah tidak masalah?
- Ya, tentu saja. - Akan enak dengan daun perilla.
Jika tahu kalian akan datang, aku akan membeli ikan.
Astaga, tidak perlu.
"Ikan untuk sang pemancing"
- Tidak perlu, terima kasih. - Karena dia pencinta memancing.
- Aku juga harus membantu. - Suamiku
sangat suka memancing.
Omong-omong, di mana suamimu?
- Dia bekerja hingga larut malam. - Begitu rupanya.
Ini bukan sesuatu yang spesial,
tapi aku membawakan lauk-pauk dari rumah.
- Kamu membawanya dari rumah? - Ya.
- Ibunya membuat lauk yang enak. - Terima kasih.
- Siapa anak ini? - Dia putra sulungku.
Putra sulungnya. Dia memang terlihat dewasa.
- Dia anak sulungmu. - Berilah salam.
Ya.
- Berilah salam. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu anak sulung, ya. - Dari mana kamu tahu rumah kami?
"Saat itu, anak lain tiba-tiba muncul"
- Ibu, dia mengikutiku. - Apa?
- Siapa kamu? - Silakan duduk.
- Temanmu? - Dia temanku.
- Dia temanmu? - Dia juga tinggal di area ini.
- Sungguh? - Kami sering bermain bersama.
Kalian sering bermain bersama?
"Teman putra sulungnya"
Kamu belajar seni bela diri?
- Aku sudah dapat sabuk hitam. - Sabuk hitam?
- Seni bela diri. - Jadi, kalian berdua berteman.
Dia lebih tua daripada aku. Usianya 10 tahun, usiaku 9 tahun.
- Usiamu 10 tahun? - Ya.
- Usianya 9 tahun. - Sembilan. Lalu adikmu?
- Berapa usiamu? - Usianya 5 tahun. Dia juga 5 tahun.
- Lima tahun? - Usiamu 5 tahun?
Siapa nama adikmu?
Yang ini Tae On. Namanya Choi Ji Wan.
- Mereka berdua pasti bersaudara. - Mereka berdua bersaudara.
- Ji Hoo dan... - Kamu lupa nama adikmu?
- Siapa namamu? - Choo Yun Seong.
- Aku jadi ingat Choo Sung Hoon. - Ya, kamu benar.
- Dia belajar seni bela diri. - Itu benar.
- Dia sudah... - Dia karismatik.
"Dia tidak terlihat seperti anak biasa"
Dia cukup unik.
Bisa perlihatkan apa yang kamu pelajari di kelas seni bela diri?
Kalian bisa melakukannya bersama, mengerti?
"Tidak semua orang bisa melihat gerakan seni bela diriku"
Sebagai yang tertua, kamu harus perlihatkan yang lain. Sedikit saja.
- Perlihatkanlah pada kami. - Perlihatkanlah pada kami.
"Anak itu hanya duduk diam di sana"
- Dia sangat karismatik. - Itu benar.
Bu. Aku harus membantunya.
- Ya, bantulah dia. - Baiklah.
"Gyeong Gyu baru menyadari dia ditinggalkan dengan empat anak"
Aku dikelilingi anak-anak. Sekali lagi, aku dikelilingi anak-anak.
Anak-anak, jangan terlalu bersemangat, ya?
Duduklah.
- Tenanglah sedikit. - Tidak ada tempat duduk untukmu.
Baiklah. Apa?
"Anak-anak itu mengelilingi Gyeong Gyu"
Anak-anak, kumohon...
Mari tenang sedikit, ya?
Ya, bagus. Tenanglah. Kalian akan tampil di televisi.
Kita buat rekaman dahulu.
Kamu ingin aku gendong?
"Astaga"
Aku mengasuh lagi.
Astaga, yang ini sangat berat.
Astaga. Ini ayam kuah kental yang kamu buat?
Ya, tapi masalahnya... Astaga.
Entah apakah rasanya akan enak.
- Untuk anak-anak... - Aku ikut banyak program memasak.
Kamu ingin aku mencicipinya?
Kamu mau melakukannya?
Tentu saja. Aku ingin mencicipinya.
- Karena anak-anak, - Ya, benar.
- tidak kubuat pedas. - Ya, aku bisa melihatnya.
"Mendidih"
"Mari kita coba"
"Entah kenapa, dia merasa gugup"
- Rasanya manis dan enak. - Enak, bukan?
- Begitu nasinya siap, - Ya, itu benar.
- akan kumasukkan ke mangkuk. - Ini sangat enak.
- Itu bagus. - Lezat sekali.
"Dia tidak bisa berhenti mencicipinya"
"Rasanya enak!"
Kamu harus membuka restoran.
- Itu ayam kuah kental? - Ya, tapi masalahnya...
- Terlihat enak sekali. - Astaga.
Kentangnya dari kebun ibuku.
Sungguh?
Di mana? Dari mana asalmu?
- Aku dari Yeosu. - Yeosu?
Ya, kota pesisir itu. Kamu pernah ke sana, bukan?
- Bu, kubawakan ini dari rumah. - Ya, haruskah kita lihat?
"Dia membuka lauk-pauk yang Dong Min bawakan"
- Astaga! - Ini...
Ini salah satu lauk-pauk kesukaanku.
- Ibuku juga menyiapkan acar. - Benar.
- Baiklah, terlihat enak sekali. - Anak-anak...
Akan kusajikan. Boleh kusimpan sisanya, bukan?
- Ya, tentu saja. - Terima kasih.
Astaga.
"Dia menyiapkan lauk-pauk penuh cinta dari Dong Min"
Ji Hoo, bawa ini ke meja.
"Ji Hoo langsung berdiri"
Ini saatnya memindahkan makanan ke meja.
Akan kulihat siapa di antara kalian yang terbaik.
"Berlari"
"Yang ini juga berlari"
Siapakah yang pertama? Ji Hoo, sudah kuduga. Kamu yang pertama.
Bagus. Master Seni Bela Diri, nomor dua.
Nomor dua datang.
"Sunyi"
Siapa yang ketiga?
"Mereka memindahkan semua hidangan dengan efisien"
Berbarislah. Yang mau membawakan harus berbaris.
- Tunggu. - Nomor Tiga kembali. Tunggulah, ya?
- Sebentar. - Berbarislah.
"Para adik mengikuti kakak-kakaknya"
Siapa yang akan mendapat bintang paling banyak?
Akan ada hadiah nanti.
Mengerti? Ambillah yang ini.
Bagi yang tidak mengantarkan makanan
harus merapikan untuk mendapatkan bintang.
Rapikan semuanya. Mulai!
"Berbunyi"
"Anak-anak ini dengan kompetitif membereskan ruang tamu"
"Apa yang terjadi?"
Bagus.
"Kompetisi berbenah itu dilakukan untuk mendapatkan bintang"
Cepat bereskan semuanya!
Dia mencicipinya.
Bukankah terlalu besar untukmu? Apa tidak masalah?
- Makanlah. - Kamu bisa memakannya.
"Menyantap"
"Dia menikmati kudapan setelah bekerja keras"
Astaga, dia mencicipinya.
Dia mencicipi hidangan itu.
"Rasanya sempurna!"
- Tidak terasa pedas? - Katakan padanya rasanya enak.
- Kenapa tidak kamu telan? - Aku tidak sedang makan.
- Sudah selesai? - Tidak, itu akan terlalu pedas.
- Ini terlalu pedas. - Ini tidak pedas.
- Tidak pedas? - Tidak.
Kamu sudah bilang ibumu?
"Dia membuang cabainya"
- Dia... - Apakah terlalu pedas?
"Dia memasukkannya kembali ke mulutnya"
Terlalu pedas untukmu, bukan?
"Mulutnya terbakar"
Terlalu pedas untukmu, bukan? Aku tahu itu.
Berikan padaku. Keluarkan saja. Ayolah.
Bagus, bagus sekali.
"Ji Hoo menyerah memakan cabai itu"
"Dia menggemaskan sekali"
Ini pedas, tapi...
- Rasanya pedas, bukan? - Rasanya pedas.
- Pedas tapi enak, bukan? - Ya.
- Makanlah dengan nasi. - Makanlah sedikit demi sedikit.
Teruslah hibur mereka.
Tidak masalah. Aku pakar dalam mengasuh.
Mana yang kamu sukai? Haruskah kubuat mereka diam?
Ya, buat mereka jangan bergerak.
Baiklah, Anak-anak. Pemenangnya akan dapat bintang.
Orang yang duduk paling lama di sofa akan menang.
Tetaplah diam. Mari lihat siapa yang bisa paling lama tetap diam.
Baiklah. Tidak boleh bergerak.
Yang bergerak akan tereliminasi. Mengerti?
Sekarang, kalian harus tetap diam.
Kalian lihat kamera itu, bukan? Kamera itu merekam segalanya.
Meski kita tidak melihat, semua gerakan kalian akan terekam.
Bagi yang bergerak akan tereliminasi, mengerti?
Bagus, itu bagus.
Sekarang, kamu boleh bicara.
"Dia sangat senang dengan situasi ini"
"Terkesan"
Mereka seperti dimantrai atau semacamnya.
"Mereka terkena mantra Dong Min"
Selama sekitar satu jam, kalian bisa...
- Selama sekitar satu jam, kalian... - Satu jam?
- Siapa yang terbatuk? - Aku.
- Kamu dapat peringatan. - Astaga.
- Kalian tidak boleh terbatuk. - Nanti kalian dieliminasi.
Jika ingin batuk, kalian harus katakan,
"Permisi. Sepertinya aku mau batuk." Mengerti?
- Astaga. - Di keluargaku...
- Ada apa? - Aku mau batuk.
- Apa? - Aku mau batuk.
- Kamu mau batuk? - Lakukanlah.
Kuizinkan kamu melakukannya. Kamu boleh batuk sebanyak tiga kali.
Mulai.
"Terbatuk"
- Hentikan sekarang. - Sudah cukup.
Beri tahu aku jika kamu ingin batuk lagi.
Kamu harus beri tahu dia.
Akan kulihat siapa yang terbaik melakukan ini.
Sejak masih kecil,
aku mengajak lebih dari 10 anak ke keluargaku.
Jadi, aku bisa menangani 30 anak sekaligus.
- Seperti itu? - Ya.
- Sungguh? - Hingga 30 anak,
aku bisa membuat mereka seperti anggota pelatihan angkatan laut.
- Anggota pelatihan angkatan laut. - Ini sangat mengesankan.
- Lihatlah mereka. - Aku pakarnya.
Kalian semua suka paha ayam?
- Ya. - Pemenangnya dapat paha ayam.
- Kalian mau paha ayam, bukan? - Jika tetap diam,
- Bagus. - kalian akan dapat paha ayam.
Jika dapat posisi terakhir, kalian makan malam dengan ini saja.
"Ketakutan"
Kalian takut, bukan?
Jika takut, kalian harus tetap diam.
"Hanya dengan kimchi? Astaga"
Bagus. Bagus sekali. Kamu sehebat anak-anak yang lebih tua.
- Secara tiba-tiba. - Dia temanmu.
Bukan begitu? Temanmu bermain dengan baik.
- Bu. - Ya?
Kamu pernah lihat mereka seperti ini?
Siapa kalian?
"Dia belum pernah melihat mereka seperti ini sebelumnya"
Bisakah kamu minta mereka menutup mata?
Baiklah. Mulai sekarang,
hingga kuhitung sampai 100 dalam pikiranku,
- Apa? Sungguh? - tutuplah mata kalian.
Begitu membuka mata,
kalian akan kehilangan satu lauk-pauk.
Mengerti? Baiklah, bagus.
"Dia sangat puas hingga tersenyum lebar"
- Semua kamera merekam kalian. - Itu benar.
- Apa ini? - Ekstrak omija buatanku.
Sungguh? Kamu membuatnya sendiri?
Ya.
- Astaga. - Terlihat sangat kental.
- Ini memang kental. - Ini karena dia
- berterima kasih kita mengasuh. - Benar.
Terima kasih.
Maaf ini bukan minuman.
Jangan meminta maaf.
Ini menyegarkan.
"Meneguk"
Aku juga pernah mencicipi omija.
- Begitu rupanya. - Ini begitu kental dan enak.
- Sekarang, akan kubantu dia... - Tidak.
Biar aku yang membantunya.
- Kamu bisa jaga anak-anak ini. - Sungguh?
Sebelum aku terlibat masalah...
Astaga, aku lega sekarang.
- Pak. - Apa?
- Kamu mau mengatakan sesuatu? - Ya.
Aku cinta kamu.
Kamu mencintaiku? Kalau begitu, cium aku.
- Anak pintar. - Pak.
Bersama dengan asinan prem Jepang menggugah yang asam dan manis,
serta potongan ikan yang disukai anak-anak,
spesial hari ini, ayam kuah kental dengan kacang kedelai, disajikan.
"Menggugah selera"
Dia menaburkan wijen untuk menambah rasa dan semuanya pun siap.
Tidak ada banyak makanan.
- Bagaimana ini? - Tidak mungkin. Bahkan ada ayam.
- Nasinya matang dengan baik. - Ya.
Syukurlah. Karena terlalu gugup...
"Gyeong Gyu yang sudah tua berusaha membantu wanita ini"
"Mereka masih dalam mantra Dong Min"
"Makan malam hari ini akhirnya siap"
"Mejanya penuh makanan"
Aku akan mengambil foto.
- Ini? - Foto.
"Dong Min juga mengambil foto"
Dining Together di Dongsan-dong.
Kalian harus menutup mata.
"Kalian harus menutup mata"
"Mereka juga mengambil foto anak-anak yang terkena mantra"
"Mereka sangat manis"
Ini meja yang disiapkan dengan hidangan wanita tersebut,
juga lauk-pauk yang dibawakan Dong Min.
Makan malam dengan ayam kuah kental yang seperti hadiah bagi anak-anak.
- Ada banyak makanan enak. - Bagus sekali.
- Maaf jika tidak cukup. - Duduklah.
- Baiklah. - Ini.
Kamu harus melakukan Dinner Theater dengan anak-anak sekarang.
- Buka mata kalian sekarang. - Baiklah.
Duduklah di depan mangkuk kalian sekarang.
Di depan mangkuk kalian.
"Mereka langsung duduk"
Berbincanglah dengan mereka seperti biasa.
- Tapi aku tidak pernah melihat dia. - Tidak pernah?
- Dia belum pernah melihat anak itu. - Belum pernah melihatnya?
- Apa? - Ini kali pertamanya menemuinya.
Dia datang untuk kali pertama.
- Izinkanlah dia makan. - Haruskah kita mulai?
Siap.
Action.
Fokuslah makan!
"Ketakutan"
"Dia berusaha keras bersikap biasa"
Jangan tumpahkan makanan kalian.
"Aku mau ini"
- Ini? - Kepiting buatan.
- Lihatlah. Para ibunya - Ini.
mengurus anak-anak lebih dahulu.
- Kamu mau ini? - Bukan, yang itu.
Yang ini? Baiklah.
- Anak-anak suka cabai. - Itu benar.
Mereka jadi terlalu tenang.
Minta anak-anak katakan sesuatu selagi makan.
Para aktor, kalian tidak boleh melakukannya seperti ini.
Katakanlah, "Ibu, rasanya sangat enak."
- Mengerti? - Katakanlah sesuatu.
- "Ibu..." - Ibu, enak sekali.
Astaga. Katakan setelah kuberi aba-abanya.
Dan kamu katakan, "Ini teman baikku."
- Untuk memperkenalkannya. - Mari kita rekam lagi.
Siap, action. Mulai.
- Ibu. Sebenarnya, - Ibu.
ini sangat enak.
- Makanlah yang banyak. - Kamu tahu siapa yang membuatnya?
Ini Choo Yun Seong yang tinggal di lantai empat.
Begitukah?
"Putranya tertawa melihat akting canggung ibunya"
- Cut. - Baiklah.
- Baiklah. Bagus sekali. - Bagus sekali.
- Kalian luar biasa. - Mereka sangat hebat.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Nikmatilah makanannya. - Terima kasih.
- Ini prem Jepang? - Ya.
- Ya, kubuat setahun lalu. - Ini enak.
Dia pandai memasak.
- Aku bisa melihatnya. - Itu benar.
Jika membuat makanan,
- dia membaginya ke tetangga. - Sungguh?
Ya.
Kimchi-nya juga sangat enak.
Ibuku pandai memasak.
- Ini dari Yeosu? - Ya. Dari Provinsi Jeolla.
- Ini dari Yeosu. - Benar.
Ibuku juga berasal dari Provinsi Jeolla,
- jadi, ini cocok dengan seleraku. - Ini kimchi dari Provinsi Jeolla.
- Ini enak. - Ini acar daun perilla
- Benar. - buatan ibu Dong Min.
- Terlihat enak. - Makanlah ini juga.
Kamu juga mau yang ini? Kamu mau mencoba daun perilla-nya?
"Dia juga mengurus anak yang belum pernah dia temui sebelumnya"
"Terima kasih"
Ini cumi-cumi yang Dong Min bawa. Cobalah.
Anak-anak juga menyukainya.
Tidak bisakah kalian datang lagi pekan depan?
"Dia sangat membutuhkan Dong Min"
- Semua lauk-pauknya enak. - Itu benar.
- Ini enak. Enak, bukan? - Ya.
"Lauk-pauk Dong Min melengkapi hidangannya"
Mau kuambilkan cumi-cuminya?
- Sebenarnya... - Ada apa?
- Itu bukan buatan ibumu. - Aku menumpahkan...
- Yang ini... - Kamu membuat kesalahan?
Ada apa?
Aku menumpahkan nasi.
Kamu menumpahkan nasi? Tidak masalah. Biar aku yang bereskan.
Karena kamu berkata jujur, aku akan memaafkanmu.
Mengerti?
"Dong Min memakan nasi yang tumpah"
Jangan tumpahkan lagi.
- Apa kamera ini merekamku juga? - Dari sini...
Tentu. Kamera ini juga merekammu.
- Yang di sana itu juga? - Ya. Semua melihatmu menumpahkan.
- Ada satu lagi di penyejuk ruangan. - Tentu.
Karena sudah berjanji,
kita harus memberi pemenang apa yang sudah dijanjikan.
- Itu benar. - Mereka dapat paha ayam.
- Karena mereka juara 1 dan 2. - Bagus.
Kedua anak yang bertahan melawan kesulitan ini
menikmati kebahagiaan sepenuhnya sekarang.
"Ini adalah efek sihir Dong Min"
Dong Min yang paling berkontribusi dalam makan malam hari ini
"Mengecap"
membuat suara mengecap
dan memakan semua daging hingga tersisa tulangnya.
"Melahap"
Enak sekali.
Gyeong Gyu yang menyukai ayam seperti ikan,
menjadi orang dewasa baik yang menikmati hidangan seimbang.
"Dia menjadi orang dewasa baik yang menikmati hidangan seimbang"
Anak-anak dalam mantra Dong Min ini langsung mengosongkan mangkuknya.
"Kejutan"
"Bagus sekali"
Para ibu mereka juga menikmati makan malam
yang menjadi mewah berkat hadiah dari rekan makan malam mereka.
Semua terkena sihir makan malam dan menikmati makanan mereka.
- Omong-omong, - Dining Together...
saat menyaksikan Dining Together,
kamu pernah berpikir timnya akan mengunjungimu?
Sebenarnya, pekan lalu aku bermimpi.
Entah apa aku boleh mengatakan ini. Aku membeli tiga tiket lotere.
Aku membeli tiket senilai 15 dolar.
Mimpinya seperti ini.
Jang Dong Gun...
Jang Dong Gun?
Dia memberiku hadiah dan berkata
- hal baik akan terjadi padaku. - Sungguh?
- Mungkin kamu - Baiklah.
tidak cukup tulus karena yang datang adalah Jang Dong Min.
Astaga.
- Hadiahnya lauk-pauk. - Itu benar.
Benar. Kurasa dibungkus dengan kain yang sama.
Sungguh?
- Itu kain emas. - Luar biasa. Astaga.
- Kain emas. - Mengesankan sekali.
Selagi mimpi ramalannya membuat mereka merinding,
para mantan Guru ini kini kehilangan ketenaran mereka.
Orang yang syuting denganmu penayangannya lebih banyak, bukan?
Karena timku berusaha lebih keras.
Dengan mengerahkan segalanya?
Tekanlah nomor yang kamu mau.
Mari mulai dengan lantai empat.
"Dia mencoba lantai atas lagi"
"Atap"
"Bahunya turun setelah Dong Min berhasil"
- Halo? - Halo.
- Hai. - Aku Komedian Yoo Se Yoon.
- Hai. - Hai.
Apa kamu sudah makan?
Sekarang, kami
"Sekarang, kami"
"Akankah dia berhasil masuk ke teras atap?"
Apa kamu sudah makan?
Sekarang, kami...
"Sekarang?"
"Ayo pergi ke atap"
Sudah selesai makan.
"Menghela napas"
Kenapa kamu makan malam sangat awal?
Karena anakku bilang dia lapar.
Begitu rupanya. Kalian makan apa?
Kami pesan makanan pesan antar.
Tidakkah kamu ingin makan lagi?
Tidak. Masih ada sisa makanan.
- Masih ada sisa makanan? - Ya.
Tetaplah menyejukkan diri di malam hari.
- Sampai jumpa. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Kalau begitu... - Pintu berikutnya.
"Mereka langsung mencoba pintu berikutnya"
"Memeriksa waktu"
Sekarang sudah... Sudah hampir pukul 7 malam.
Kalau lewat pukul 7, yang terpenting mereka sudah makan atau belum.
Begitu rupanya.
"Dia melihat seorang penghuni"
Halo.
"Astaga, itu Kang Ho Dong"
Apa hanya orang yang tinggal di lantai 4 yang boleh naik ke atap?
Bisakah kamu naik ke atap juga?
Aku tidak bisa.
Tidak bisa?
Kamu bisa naik ke sana dari lantai empat.
Dari lantai empat. Baiklah.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
"Alih-alih naik ke atap, mereka mungkin gagal makan malam"
"Mereka bergerak lebih cepat sekarang"
"Aku mohon"
"Gelisah"
"Aku jadi sangat haus"
- Ini sulit. - Tidak ada orang di rumah.
"Tidak ada yang menjawab"
Kesempatannya tinggi sebelum pukul 7 malam.
Benarkah?
"Cepat!"
"Menyambungkan"
Apa aku terlalu terobsesi dengan lantai empat?
- Coba lantai satu. - Lantai satu?
"Mereka hanya bisa dengar nada sambung"
"Mampukah mereka mendapat makan malam?"
- Di sana. - Ayo jalan.
"Ayo lari"
- Kita tidak punya waktu. - Belum terlambat, tapi aku gelisah.
Aku juga.
"Terengah-engah"
Aku pasti akan makan di teras.
"Akankah doa Se Yoon terkabul?"
Anehnya, tidak ada orang
di lantai empat.
- Halo? - Ya?
Hai. Aku Komedian Yoo Se Yoon.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Kedengarannya dia seorang pelajar. - Maaf, tapi apa kamu pelajar?
Tidak, aku wanita dewasa.
Sungguh? Kamu terdengar sangat muda.
Terima kasih.
Apa kamu sudah makan?
Apa ini Dining Together?
Aku ketahuan.
Aku sedang menyiapkan makan malam.
"Terkejut"
Bisakah kami menambahkan sendok kami ke mejamu?
Kami mau makan roti bakar.
- Roti bakar? Kedengarannya enak. - Roti bakar terdengar enak.
Bisakah kita makan roti bakar di terasmu?
"Dia terobsesi dengan teras"
Terasku berantakan.
Tidak masalah.
Kami akan membersihkannya untukmu.
Kalau begitu, maukah kamu makan malam denganku dan Se Yoon?
- Pintunya terbuka. - Astaga.
Kamu akan makan malam dengan kami, bukan?
Dia membuka pintu, berarti dia menyambut kita, bukan?
"Mereka tidak akan gagal lagi, bukan?"
"Syukurlah"
Roti bakar.
Mereka mungkin punya sesuatu selain roti bakar, bukan?
Aku mengharapkan makanan lain sekarang.
"Dia menjadi rakus"
Kita harus sangat bersyukur
karena mereka mau menyambut kita dengan tulus.
"Syukurlah, dia menyambut dengan tulus"
- Halo. - Halo.
Begini,
tadi kami tidak mengajukan pertanyaan konkret.
Apa kamu mengizinkanku dan Se Yoon masuk
dan makan dengan kami?
- Ya, boleh. - Terima kasih.
Selamat datang.
- Astaga. - Hai.
Mereka terus ditolak sejak tadi,
tapi akhirnya berhasil masuk rumah dengan teras saat jam makan malam.
Apa itu jalan naik ke teras?
- Ya. - Ke atap?
Apakah ada alasan kakak beradik yang sangat akur ini
memilih roti bakar untuk makan malam?
Sepertinya kamu
baru pulang kerja.
Ya. Aku baru saja pulang.
Setelah kami mandi, aku menyiapkan makan malam.
Jika kamu kerja, siapa yang mengurus anak-anakmu?
- Mereka sekolah di TK. - TK.
Aku berangkat agak siang dan pulang lebih awal.
"Mengendus"
Aku bisa mencium roti bakar saat ini.
Benar. Astaga.
- Ada apa? - Aku mencium bau gosong.
"Dia lupa roti bakarnya"
Rotinya gosong.
"Merasa bersalah"
"Roti bakar dan telurnya dimasak sampai cokelat keemasan"
Rotinya gosong karena kita.
Biarkan kami makan yang gosong.
- Ini tidak gosong, syukurlah. - Tidak gosong?
Boleh aku membantumu menyiapkan makan malam?
Tidak perlu. Tidak apa-apa karena ini mudah dibuat.
Anak-anakmu pasti suka roti bakar.
Ya. Aku membuatnya karena mereka bilang ingin makan ini.
- Ayo duduk. - Ayo.
Siapa namamu?
- Jo Yoon Seo. - Yoon?
Jo Yoon Seo.
- Yoon Seo? - Kamu Yoon Seo.
- Dia Jo Yoon Geon. - Jo Yoon Geon.
Apa kalian sering berkelahi atau tidak?
"Tiba-tiba berdiri"
Mereka berkelahi.
Baiklah.
Tapi mereka langsung berbaikan setelah berkelahi.
Salah satu hal yang paling kusesali
saat usiaku 30-an adalah
aku tidak punya anak kedua.
Kamu...
"Sekarang usianya 39 tahun"
Kamu belum terlambat.
Jarak usia mereka akan terpaut 10 tahun.
Lalu putraku akan bertanggung jawab sebagai orang tua juga.
"Dia khawatir putranya akan merasa terbebani"
Aku tidak bisa memutuskan.
"Se Yoon ingin punya anak lagi untuk melihat persaudaraan manis"
Yoon Seo, bisakah kamu naik ke atap?
"Mengangguk"
- Hari akan gelap. - Kamu tahu cara menyalakan lampu.
Tolong bantu mereka.
"Memegang erat tangannya"
Terima kasih, Yoon Seo. Kamu yang pandu.
Mengikuti kakak beradik yang tidak mau saling melepaskan tangan,
mereka naik tangga
dan menemukan ruangan lain.
Ada ruangan lain.
Ini...
Kamar ini
pasti khusus untuk Yoon Geon dan Yoon Seo.
- Ini seperti loteng. - Apa ini kamar bermain kalian?
Aku iri.
Lantai empatnya
- rangkap dua. - Tempat seperti ini
sangat disukai anak-anak.
Ini tempat impian bagi anak-anak.
Sebuah loteng seperti ini.
"Akhirnya, mereka keluar ke atap"
- Tempat ini bagus sekali. - Astaga.
Ada dek juga.
- Ini seperti pondok liburan. - Luar biasa.
"Menakjubkan"
- Atapnya bagus. - Hebat.
"Di sekitar sudut atap"
"Ada area luas dengan taman kecil"
Itu cabai.
Kelihatannya sangat pedas.
Apa ini cabai Cheongyang?
Kelihatannya sangat pedas.
Apa cabainya sangat pedas, Yoon Seo?
Yang besar pedas, tapi yang kecil tidak pedas.
"Cabai rawit yang belum bisa mereka makan"
"Terung yang belum bisa mereka makan"
"Tomat yang belum bisa mereka makan"
Apa kalian membuat barbeku juga di sini?
- Apakah begitu? - Di sini bersama orang tua kalian?
Apa kalian sering makan di sini?
"Tidak"
Sesekali?
Apa kalian hanya makan daging di sini?
Anak-anak pikir mereka harus makan nasi kalau bahas makanan.
Benar.
Sementara itu, walau bukan nasi,
roti bakar, makan malam yang anak sukai lebih dari nasi sudah siap.
Dengan mentega, selai stroberi,
dan bahkan telur goreng bergizi di atasnya,
roti bakar spesial buatan ibu sudah selesai.
"Apa anak-anak memandu mereka dengan baik?"
- Pemandangan di sini indah. - Ya.
Kalau cuacanya bagus, kita bisa lihat jelas Gunung Bukhan.
Aku bahkan bisa melihatnya sekarang.
Ibu, aku ingin lihat juga.
- Aku juga. - Baiklah.
"Kita bisa melihat Gunung Bukhan di kejauhan"
"Dan Gunung Mangwol di dekat mereka sekaligus"
Aku sangat suka atap ini.
- Itu blueberry. - Apa itu blueberry?
"Bahkan ada blueberry yang disukai anak-anak"
- Ini benar-benar blueberry. - Benar.
Bisakah kamu tambahkan ini ke roti bakar itu?
Ya. Kalian bisa makan yang terlihat matang.
Maka itu akan menjadi roti bakar blueberry.
Roti bakar cabai blueberry. Aku juga mau memetik cabai.
"Dia ingin menambahkan blueberry dan cabai"
Boleh aku petik blueberry?
"Memasukkan ke mulutnya"
"Asam"
Buahnya kecil, tapi rasanya tajam.
- Benarkah? - Ya.
"Aku mau coba juga"
Blueberry dikenal bagus untuk mata.
Buah ini membantu menjaga penglihatan kita.
Aku bisa melihat dengan sangat jelas.
"Dia berpaling"
"Waktunya makan roti bakar"
Ini untuk Yoon Seo.
Kamu tidak perlu...
- Omong-omong, - Aku tidak usah.
- apa untukku tidak ada? - Aku tidak menyiapkan makananku.
Dia tidak ingin roti bakar.
Apa yang harus kami lakukan?
- Aku tidak biasa makan... - Kamu masih punya roti.
Ya.
Apa kamu sedang diet?
Sebenarnya, ya.
"Begitu rupanya"
Ini untuk Ho Dong.
"Tertawa"
"Terkejut"
Aku mau memotret makan malam yang cantik ini.
Ini adalah rumah cinta yang dipenuhi kebahagiaan.
Makan malam lezat di Distrik Samsong.
Inilah roti bakar spesial, disiapkan oleh ibu pekerja di Dongsan-dong.
Hidangan spesial yang akan menggugah selera anak-anak di musim panas.
Makanlah bersama kami.
"Lagi pula, masih ada roti"
- Dia sudah mengakuinya. - Apa?
- Boleh aku beri tahu dia? - Tentu.
Sebenarnya, dia sedang diet.
"Astaga"
Kenapa kamu memutuskan untuk diet?
Putriku berbisik di telingaku suatu hari,
"Bu, tolong berolahraga."
- "Bu, tolong kurangi berat ibu." - Kenapa? Kamu tampak bugar.
Yoon Seo, kenapa kamu menyuruh ibumu berolahraga?
Anak-anak sering berkata begitu. Anakku juga mengatakan itu.
Anak-anak ingin ibu mereka
tampak makin cantik.
Putraku sering berkata begitu juga.
- Walau istriku tidak gemuk, - Dia tidak gemuk.
dia berkata, "Bu, kenapa ibu tidak olahraga?"
- Benarkah? - Dia ingin ibunya makin cantik.
Mungkin mereka ingin ibu mereka terlihat lebih cantik.
Benarkah?
- Ini tidak cukup, tapi makanlah. - Mereka manis sekali.
"Ini adalah roti bakar untuk juara ssireum"
Kamu harus makan semuanya.
Kamu harus makan sekitar 50 potong, bukan?
Aku makan 50 potong.
Kamu lebih kecil daripada dugaanku.
- Aku? - Ya.
- Dia langsing, bukan? - Ya.
Bagaimana penampilanku di TV?
Agak besar.
"Dia bahkan tidak bisa berhenti memandangi Ho Dong"
Tinggi suamiku 185 cm
dan beratnya sekitar 90 kg.
- Dia besar. - Dia besar.
Mungkin itu sebabnya
aku merasa kamu agak kecil.
- Kamu lumayan besar. - Jika tingginya 185 cm,
dia jauh lebih tinggi daripada aku.
Dia 2 sampai 3 cm lebih tinggi daripada aku.
- Benarkah? - Ayo lanjut makan.
- Selamat menikmati. - Terima kasih untuk roti bakarnya.
"Terima kasih untuk roti bakarnya"
"Mereka mengunyah roti bakar itu"
"Setengah roti sudah habis"
"Aku tidak boleh kalah darinya"
Mereka makan dengan lahap.
"Aku juga tidak boleh kalah darinya"
Aku terharu saat ini.
Dia bisa memakannya dalam sekali suap.
Benarkah?
Tapi dia memakan suapan kecil agar tampak sopan.
Karena anak-anak bisa terkejut.
Dia baik sekali.
Terima kasih.
Bu, berikan aku roti lagi.
- Tiap kali... - Tolong buka ini.
"Biar aku yang bukakan"
"Yoon Geon menjadi kompetitif"
Kakak beradik yang manis ini saling berbagi apa pun yang enak.
Mereka mengoleskan mentega dan selai stroberi yang manis
di atas sepotong roti.
"Ini makanan yang menenangkan"
Malam ini, dua pria ini
mengenang kembali masa kecil mereka
dengan roti bakar ala masa lalu.
"Dia makan juga"
Apa suamimu selalu pulang larut malam?
Dia baru dipindahkan
dan sejak itu dia kerja lembur.
Ini belum terlalu larut, bukan?
- Ya. - Pukul berapa dia akan pulang?
Dia tidak tahu kapan.
"Dia tidak bisa berjanji kapan akan pulang"
Baru-baru ini, hari kerja dikurangi menjadi lima hari dalam sepekan.
Berarti 52 jam sepekan. Itu keseimbangan kehidupan kerja.
Apa?
"Dia juga tidak paham"
"Dia salah mengucapkannya"
Aku baca soal itu.
Aku harus makan satu lagi.
Ini enak.
"Roti bakar manis dan asin ini membuat ketagihan"
10 tahun yang lalu,
kami memandu acara "The Knee-Drop Guru" bersama-sama.
Kita harus tampil baik.
Apa kamu masih ingat? Itu sudah 10 tahun.
Ya.
Kamu biasa menangis.
- Apa? - Apa?
"Dia membuatnya terkejut"
- Kamu tidak bisa - Ya.
"Dia tidak bisa menghapus citranya"
menghapus citramu.
Omong-omong, kamu tampak sama seperti saat tampil di TV.
- Apa aku tampak sama? - Kamu persis sama.
Apa kamu tahu di mana suaminya bekerja?
Di mana dia bekerja?
Kita Guru. Kita harus menebak.
Aku adalah Guru Tendangan Lutut dan kamu adalah Guru Kasar.
"Dia harus menebak pekerjaan suaminya"
Tingginya 185 cm dan beratnya 95 kg.
Dia lumayan besar.
Ya. Dia bekerja di konstruksi.
- Arsitek. - Konstruksi.
"Acara selesai"
Dia bekerja di asosiasi konstruksi.
Dia seorang staf di kantor.
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang koki dapur.
- Apa kamu kerja di restoran? - Ya. Ibuku mengelola
sebuah restoran di Cheongdam-dong.
"Dia mengelola sebuah restoran bersama ibunya"
Aku membantu dia.
Apa kamu
bolak-balik antara dua tempat setiap hari?
Ya. Itu butuh waktu 1,5 jam.
- Kalau macet. - Ya.
Jadi, aku naik kereta bawah tanah. Tapi tetap saja...
"Dia harus bergegas pulang untuk memberi makan anak-anak"
"Ini enak"
Bagaimana kalian berdua bisa akrab?
Anak-anak kami sekolah di TK yang sama.
- TK yang sama. - Ya.
- Dua anak ini? - Ya.
Dan kami tinggal berdekatan.
Anak-anak ini bersahabat.
- Mereka bersahabat. - Ya.
- Mereka tidak pernah... - Kupikir mereka kakak beradik.
- Apa mereka mirip? - Mereka mirip.
Bentuk wajah mereka sama.
"Sahabat yang mirip"
Mereka memakai baju yang sama.
Sudah berapa lama kamu menikah?
Sudah 10 tahun.
- Tapi dia tampak sangat muda. - Ya.
Aku? Terima kasih.
Kalian berdua seperti baru lulus kuliah.
- Benarkah? - Dia cantik sekali.
- Benarkah? - Ibuku sangat cantik.
- Putramu... - Kamu besarkan putramu dengan baik.
Dia cantik sekali.
Dia memakai ikat kepala
- dan mengikat rambutnya. - Karena itulah dia cantik.
- Dia cantik. - Ji Hoo.
"Mereka bangga padanya"
Kamu manis sekali.
Aku ingin ibuku yang cantik
menjadi selebritas.
Ya.
Tidak banyak anak berkata
bahwa ibu mereka cantik.
Paman.
Ya?
Mana yang lebih lezat? Ikan kakap atau bawal?
"Dia terkejut"
Astaga.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Dia terdengar seperti pakar.
"Itu menunjukkan sebesar apa ayahnya suka memancing"
Menurutmu mana yang lebih enak?
- Katakanlah. - Bagaimana menurutmu?
- Apa? - Ikan bawal.
- Apa ikan bawal lebih enak?
- Ya. - Kamu benar.
- Ikan bawal lebih enak. - Kemarilah.
Suamiku pasti akan sangat suka mengobrol denganmu.
- Dia pasti suka memancing. - Ya.
Ayahku
libur di hari Minggu. Bisakah kalian kembali kemari?
Tolong datang hari Minggu dan buat ayahku senang.
Dia sangat menyayangi keluarganya.
- Ayah dan ibunya. - Butiran nasi jatuh.
Kamu pasti sangat terhibur.
- Ya. - Putramu sangat menghibur.
Ya. Dia baik.
- Benar, bukan? - Ya.
Anak-anak lelaki seperti dia
- Tapi dia masih kecil. - akan membangun kembali keluarga.
Aku ingin dia hidup harmonis dengan alam.
- Ya. - Aku tidak
- ingin dia terlalu... - Omong-omong,
kamu dan suamimu berbeda dari orang tua lainnya.
Kamu lembut pada anak-anak, aku sangat suka itu.
Tapi itu mendatangkan masalah.
Gurunya berkata aku harus memaksanya lebih banyak belajar.
Aku dapat masukan seperti itu.
Dia bukannya bodoh. Aku hanya harus memaksanya belajar.
Apa kamu murid yang nakal?
Kurasa begitu.
"Dia mengangguk"
"Paman-paman itu tertawa"
Sulit untuk mengakuinya sendiri.
- Ya. Tidak apa-apa. - "Ya. Aku nakal."
Tidak apa-apa.
Kami rasa
dari sekian anak berusia 9 tahun di Korea,
- kamu yang terbaik. - Ya.
Tapi itu karena
Ibu mendidikku dengan baik.
"Mereka terkejut"
- Apa kamu memuji ibumu? - Ya.
Bagaimana ini...
Apa kamu mengajari dia mengatakan hal ini?
- Kenapa dia hebat sekali? - Apa kamu
disewa untuk berada di sini?
Apa kamu spesialis berakting sebagai anak lelaki?
Mungkin kamu aktor yang khusus memerankan anak lelaki.
- Apakah begitu? - Omong-omong,
kenapa kamu pindah ke Dongsan-dong?
Awalnya, area ini
tidak semaju saat ini.
Saat kami pertama pindah, semuanya kosong.
Eunpyeong-gu benar-benar kekurangan rumah untuk disewa.
Jadi, kami terpaksa pindah kemari.
Tapi aku bersyukur kami kemari.
Aku sudah cukup lama tinggal di kota ini.
Pertama, sangat menyenangkan membesarkan anak-anak di sini.
Tidak banyak mobil berkeliaran.
Orang tua di sini tidak terlalu
memaksakan anak mereka belajar.
Dan kami beruntung
- karena dekat dengan Seoul. - Ya.
Jaraknya lumayan dekat.
Seluruh kota menyediakan tempat
untuk anak-anak berlarian.
- Ini lingkungan yang tenang - Ya.
untuk membesarkan anak-anak dan aku menyukainya.
Itu yang membuatku terkejut saat datang kemari.
Anak-anak berlarian ke sana kemari.
Mereka benar-benar bergembira.
Menurutku itu sangat luar biasa.
Anak-anak mengendarai sepeda atau skuter
dan meninggalkannya di mana pun.
Lalu para ibu akan melihatnya dan membawa ke rumah pemiliknya.
Mereka menaruhnya di depan gedung.
Walau kita biarkan begitu saja,
itu akan tetap di sana selama 2 sampai 3 hari.
Lalu si anak akan mengambil dan mengendarainya.
Ya. Si anak tinggal mengambil dan mengendarainya lagi.
Saat anak-anak pulang, mereka hanya melemparkan tas
dan pergi bermain di luar.
- Seperti kita dahulu. - Ya. Anak-anak memang begitu.
Saat jam makan malam, kamu membuka jendela dan...
- "Ayo makan!" Ya. - "Ayo masuk untuk makan malam!"
Dia selalu menangkap cacing tanah dan membawanya pulang.
- Benarkah? - Dia membawa pulang kupu-kupu.
Selalu ada kandang serangga di depan lemari sepatu.
Dahulu aku begitu saat kecil.
Aku menangkap 100 jangkrik.
Dia pandai menangkap jangkrik juga.
- Benarkah? - Sebesar ini.
Aku hanya berharap debu halus akan berkurang.
Mereka memeriksa level debu halus dan kalau rendah,
- mereka langsung keluar. - Mereka selalu keluar.
Mereka memeriksa levelnya dengan aplikasi dan pergi keluar.
"Hari dengan debu halus minim ibarat hari piknik"
Apa anak-anak seperti itu saat ini?
Mereka memakai aplikasi untuk memeriksa level debu halus?
"Levelnya rendah. Ayo keluar."
Ya. Itu yang mereka lakukan.
Jika level debu halus tinggi, apa yang mereka lakukan di rumah?
Mereka harus belajar. Mereka harus membaca.
- Mereka tidak suka itu. - Aku melihat aplikasi memancing.
"Waktu pasang bagus hari ini."
"Seorang pemancing perlu memeriksa waktu pasang"
Benar.
Saat putraku memeriksa level debu halus,
suamiku melakukan itu.
"Dia bersimpati dengan sesama pemancing"
Dia akan berkata, "Aku harus memancing hari ini."
Dia akan mengatakan ikan mana yang bisa dia tangkap.
"'Hari ini aku akan menangkap ikan bawal'"
- Jadi... - Dia seperti putra sulungmu.
Ya.
Apa kamu selalu menjadi ibu rumah tangga?
Atau pernahkah kamu bekerja?
Sebelum menikah, aku bekerja di sebuah perusahaan.
Setelah aku menikah, aku berada di rumah sepenuhnya.
Aku mulai bekerja lagi sekitar tiga tahun yang lalu.
- Apa kamu bekerja sekarang? - Ya.
Aku bekerja saat anak-anak di sekolah.
Apa pekerjaanmu?
- Aku... - Dia mengajar membaca dan menulis.
- Dia mengajar les anak-anak. - Ya.
Itu pekerjaanku.
Aku muridnya.
Tapi aku selalu datang terlambat.
Aku mengobrol dengan teman sebelum masuk kelas, jadi, aku tidak sempat.
Sebenarnya hari ini ada kelas.
Aku bekerja di siang hari juga.
Saat anak-anak tidak ada,
aku bekerja paruh waktu.
Aku menyuruh dia mendatanginya pada saat itu.
Tapi dia bolos pelajaran lagi.
- Benarkah? - Jadi, dia harus dihukum untuk itu,
tapi kemudian kalian datang.
Dia pasti senang sekali sekarang.
Dia pasti senang.
Tiba-tiba kita datang.
Begitu kami menekan bel pintu,
dia melihat kami sedang syuting Dining Together.
"Ini hari keberuntunganku."
- Itu sebabnya - Ya.
dia tiba-tiba memuji ibunya.
Itu sebabnya dia memujiku mati-matian.
Itu sebabnya dia terus memuji ibunya.
Kamu sangat beruntung hari ini, bukan?
Ya.
Omong-omong, mengajari membaca dan menulis itu sulit.
Aku selalu suka membaca
dan menulis.
- Kalau begitu, kamu harus... - Kamu hebat.
- Ya. - Lalu apa pekerjaanmu?
Aku bekerja di restoran bibiku
sebagai pegawai paruh waktu.
Jadi, kadang aku bekerja di sana
dan kadang bekerja di salon rambut juga.
Dahulu aku seorang penata rambut.
Aku melakukan apa pun yang aku bisa jika ada waktu.
Omong-omong, menurutku para ibu di Korea sangat hebat.
Pasti sangat sulit
mengelola rumah tangga dan mengurus anak-anak.
Dan kamu menyempatkan bekerja.
Dengan penghasilanku,
aku bisa membayar utang dan lainnya.
Kamu mengingatkanku pada penyanyi yang menyanyikan "Love Battery".
- Hong Jin Young. - Julukannya adalah
"Hong Jin Young dari Dongsan-dong."
Itu julukannya.
- Dia sangat periang. - Ya.
Dia sangat periang juga.
- Ya. - Suamiku benci aku periang.
- Dia membencinya. - Dia merasa kamu terlalu periang?
Dia menyuruhku agar tidak terlalu cerewet.
Dia bilang aku paling baik jika tidak terlalu banyak bicara.
Dia bertanya kenapa aku banyak bicara.
Dahulu dia membencinya.
Kami merasakan energinya.
Begitu kami menekan bel pintu
dan begitu kamu berkata, "Halo!",
- kami sudah menduganya. - Suaranya terdengar riang.
- Kimchi... - Dia tampak
- seperti seorang pembaca. - Ya.
Dia sering membaca.
Tapi saat aku bertemu dia di malam hari, kadang dia...
Apa dia menjadi filosofis?
Saat kami bertemu di malam hari
- dan dia minum sedikit... - Dia minum segelas...
Dia menjadi filsuf.
Saat aku kelelahan karena mengurus anak-anak
atau karena bekerja,
aku mengajaknya minum di luar. Lalu dia akan berkata,
"Bawalah sebuah buku."
Kapan aku mengatakan itu?
- "Teman-teman, bawalah buku." - "Teman-teman".
"Astaga, dia menelepon."
"Aku ada pertemuan klub buku, Sayang."
Kami membaca semalaman.
Kami menghilangkan stres seperti itu
dan menikmati hidup kami.
"Klub buku" hanyalah kode kami.
- Itu kodenya. - "Ayo bertemu di klub buku."
Itu artinya dia ingin minum.
- Itu berat. - Mereka beri tahu suami mereka ini.
"Aku ada pertemuan klub buku, Sayang."
Lalu dia menjawab, "Ya. Pergilah."
"Kamu membaca untuk anak-anak."
"Pergilah sesering yang kamu mau."
Sambil berkata, "Mari buka buku kita,"
- mereka membuka menu. - Benar.
Bukunya sangat sederhana. Sangat mudah dilihat juga.
- Ada gambar-gambar. - Lalu kamu membuka menunya.
Ya.
Kami menjadi sangat akrab. Ada dua anggota lagi.
- Ada dua teman lagi. - Teman.
Ada dua orang lagi.
Kami berempat pernah berwisata. Kami membiarkan suami kami
mengurus anak-anak.
- Kami pergi baru-baru ini. - Ke mana kalian pergi?
- Kami pergi ke Provinsi Gangwon. - Provinsi Gangwon.
Kami ke taman hiburan dan melakukan yang belum pernah kami lakukan.
Kami naik berbagai wahana sepuas kami.
Kami menikmati es krim tanpa mengkhawatirkan anak-anak.
Kami menjerit sepuas kami sambil naik wahana.
Kami sangat suka menonton parade juga.
Kita tidak bisa melakukan itu
- saat bersama anak-anak. - Ya.
- Kita harus mengawasi mereka. - Kalian kembali ke masa lalu.
- Ya. - Ya. Benar sekali.
Sangat bermanfaat tetap akrab dengan ibu-ibu lain, bukan?
Ya. Jadikan saja hari ini sebagai contoh.
Pekerjaan selesai agak lama, jadi, aku tidak bisa menjemput anak.
Dia bilang akan menjaganya sampai aku selesai bekerja.
Karena itulah jadi seperti ini.
Suamiku juga selalu sibuk,
jadi, tiap aku punya masalah, dia membantuku
- setiap dia punya waktu. - Dia membantumu.
Dia tidak pernah menolak.
Dia selalu membantuku.
Aku pergi ke rumahnya dan berada di sana sendirian.
- Tentu. - Ya.
Saat kami saling butuh, kami saling membantu.
Kurasa kepribadian kalian juga cocok.
- Ya. - Dia periang.
Dia tenang. Ada keseimbangan.
Aku sangat aktif di siang hari
dan dia aktif di malam hari.
- Hentikan. - Di malam hari.
Biasanya dia aktif di malam hari. Di siang hari, dia hanya membaca.
Di malam hari, dia memanggil teman-temannya.
- Teman-teman. - Ya.
Apa suami kalian juga akrab?
Ya. Mereka kadang saling bertemu.
Kami makan bersama.
Kedengarannya menyenangkan. Kalian seperti keluarga besar.
Ya.
Anak-anak sangat akur.
Dia terlihat dewasa.
"Mereka hidup harmonis sambil membesarkan anak bersama"
Apa kamu dan suamimu bertemu begitu saja lalu berpacaran?
Ya. Aku kerja paruh waktu
dan dia pegawai di sana.
Dan dia melihatku.
Aku punya pacar waktu itu.
Dan hubungan kami tidak lancar.
Pacarku datang ke tempat kerjaku.
Dan suamiku membantu mengusirnya.
- Dia membantumu? - Dia membantuku.
Kamu tidak lebih tua daripada dia, bukan?
Aku lahir tahun 1985
dan suamiku lahir tahun 1976.
Apa? Istriku lahir tahun 1976 juga.
Benarkah?
"Ada hubungan aneh antara mereka berdua"
- Ada jarak usia 9 tahun. - Ya.
Apa kamu merasakan perbedaan generasi?
Aku merasakannya, tapi itu menyenangkan.
Sebelumnya, kami memesan ikan haring setengah kering dari Pohang.
Setelah menidurkan anak-anak, kami memakannya sambil minum.
Itu enak sekali.
Kami minum makgeolli.
Dia berkata, "Ini enak sekali."
Karena dia sangat senang,
aku memutar musik dari tahun '80-an dan '70-an.
"Ini sangat menyenangkan."
"Aku suka sekali Jo Ha Moon."
Dia benar-benar mabuk waktu itu.
Aku bukan generasinya.
Tapi dia sangat menyukainya,
jadi, aku berkata, "Lagu ini bagus."
Awalnya orang tuaku menentang pernikahan ini,
karena dia jauh lebih tua daripada aku.
Dia membelikan orang tuaku ponsel baru
dan memberi mereka uang untuk transportasi.
Orang tuaku berkata, "Sepertinya dia membelimu."
Tapi saat mereka bertemu dia,
mereka bilang dia pria yang baik. Dan akhirnya kami menikah.
"Akhirnya mereka menikah"
Kenapa kita tidak makan ini?
Ini?
"Waktunya bermain"
Mau bermain?
Ya. Lakukan saja sesukamu.
Mau memainkan permainan pengatur waktu?
Aku tidak tahu itu apa.
- Kamu juga tidak tahu? - Aku tidak tahu.
Kita mengatur waktu
dan saling bertanya.
Saat ditanya, kamu harus menjawab.
Kamu mengoper ponsel sambil melakukan itu.
Jika ponselnya berdering di tanganmu, kamu kalah.
Saat kita memegang ponsel itu?
Apa itu seperti bom?
- Ya. Itu seperti permainan bom. - Itu permainan bom.
Kita mulai.
"Permainan dimulai"
Sebutkan tiga masakan kesukaanmu.
Aku suka mi dingin, bulgogi,
dan aku suka makan keduanya bersamaan.
Itu dua hidangan, tapi kita merasakan tiga hal.
Kamu bilang sedang diet.
Kamu ingin menurunkan berapa kilogram?
"Astaga"
Sebutkan jumlahnya.
Aku harus menurunkan 10 kg.
Kamu harus membuat tenggat waktu. Sampai kapan kamu turun 10 kg?
Sebelum aku memakai bikini.
Aku harus memakainya beberapa hari lagi.
Ini mendesak, bukan?
- Kamu harus menurunkan 10 kg. - 10 kg.
Ini mendesak.
Sudah sejauh mana hasil dietnya?
Kurasa dietku sudah terlalu lama.
- Hentikan. - Aku kena.
Kapan istrimu terlihat paling cantik?
Saat aku membawa pulang sebotol anggur,
dia senang walau baru setengah sadar.
Saat aku membeli makgeolli,
dia memasak panekuk untuk dimakan dengan itu.
- Dia baik. - Baiklah.
Katakan satu hal yang paling kamu sesali.
"Dia lengah"
"Se Yoon, yang terlahir menjadi komedian, tidak kenal takut"
- Bisa apa pun. - Apa?
- Bisa apa pun. - Astaga!
"Dia kalah"
Seharusnya aku menunggu jawabanmu.
- Ini seru. - Seru, bukan?
Saat memainkan ini, hanya dalam lima menit,
kita bisa tahu banyak hal.
Aku memang lapar. Terima kasih untuk ini.
Selamat makan.
"Dia menggulungnya untuk dimakan sekali suap"
"Mereka bersemangat melihatnya"
"Pertama dia memasukkannya secara vertikal"
"Lalu memutar dan mendorongnya secara horizontal"
"Dia takjub melihat itu untuk kali pertama dalam hidupnya"
"JTBC mematuhi aturan peninjauan siaran"
"Dia takjub"
- Minumlah susu. - Minumlah air.
- Aku bisa merasakan semuanya. - Benarkah?
- Aku bisa merasakan cabainya. - Kamu bisa merasakan cabainya.
- Blueberry-nya juga. - Aku bisa merasakan blueberry juga.
Rasanya asam.
"Tentu saja"
Kamu tidak akan memberi tahu perbuatan yang paling kamu sesali?
"Dia berpikir dengan hati-hati"
Aku tidak tahu harus memulai dari mana.
Aku adalah jelmaan penyesalan.
Kang Penyesalan Dong.
Saat kamu menanyakan itu,
berarti kamu ingin ditanyakan soal itu juga.
"Ya"
Tentang
kehilangan kesempatan memiliki anak kedua.
Sekarang anakku berusia 10 tahun.
Dia ingin bermain dengan orang seumurannya.
Tapi aku orang dewasa baginya.
"Apa itu benar?"
Aku tidak bisa memenuhi kebutuhannya akan seorang teman.
Dia harus belajar bermain sendiri.
Bukankah dia berimajinasi saat bermain sendirian?
- Ya. - Dia pura-pura terbangkan pesawat.
Dia melakukan itu sejak kecil.
Kupikir dia tidak akan begitu saat di kelas 2 atau 3.
Tapi dia masih bermain sendiri.
Kamu kasihan padanya.
Aku mulai bermain dengannya sejak usianya sekitar 5 tahun.
Sampai saat itu, kupikir menjadi ayah yang baik
bisa menghalangiku menjadi komedian yang baik.
Kupikir itu bisa mengganggu komedi yang ingin kubawakan.
Sebenarnya aku kekanak-kanakan juga.
Ya. Aku suka bermain sampai larut malam.
Aku menginap tanpa memberi tahu istriku.
Apa ada alasan kamu memutuskan untuk berubah?
Kapan kamu sadar kamu harus berubah?
Suatu hari, aku sadar anakku kesepian.
Aku sadar tidak seharusnya dia kesepian.
Saat itulah aku mulai menghabiskan waktu dengannya.
Aku mengantarnya ke sekolah.
Aku mengantarnya ke sekolah selama dua tahun.
- Saat itukah semua bermula? - Kamu manis sekali.
Saat itukah kamu mulai mengunggah fotomu dan putramu?
Ya. Seperti ini.
Aku sadar aku adalah ayahnya.
"Dia ingin memberi tahu putranya kalau mereka adalah teman"
Kalau dia adalah putraku.
Hal-hal semacam itu.
"Dia ingin memberi tahu putranya kalau mereka adalah teman"
Kamu sudah berusaha keras.
Selama itu,
aku tidak punya teman untuk bercengkerama.
"Tertawa"
Teman-temanku sudah menikah.
Mereka semua sibuk.
Lagipula aku memang bosan.
Waktunya
sangat kebetulan.
"Mereka bertiga setuju menjadi orang tua itu berat"
Apa suamimu menghabiskan waktu dengan anak-anak di akhir pekan?
Ya, dia sering bermain dengan mereka.
Dia pulang larut saat hari kerja.
"Kapan Ayah pulang?" Anak-anakku bertanya.
"Ibu kurang tahu."
"Begitu ayah pulang, baringkan aku di samping ayah."
Mereka sangat menyayanginya.
Dia masih kerja, jadi kita tidak bisa meneleponnya sekarang.
Aku rasa bisa.
Aku ingin dia berkenalan dengan kalian.
"Melakukan panggilan video"
Sayang.
Kamu bisa melakukan panggilan video sekarang? Aku kedatangan tamu.
Siapa?
Kamu ingin mengobrol dengan mereka?
Ya.
Jangan terkejut.
Lihat.
"Kejutan!"
Apa?
Halo, aku Kang Ho Dong.
Aku Yoo Se Yoon.
Halo.
Kami sedang syuting Dining Together
bersama Yoon Geon dan Yoon Seo di rumahmu sekarang.
Benarkah?
Aku dengar kamu bertemu istrimu
saat dia kerja paruh waktu.
Kamu memikat hatinya di sana.
Aku punya rencana cermat.
"Malu"
Apa kamu jatuh cinta padanya pada pandangan pertama?
Aku jatuh cinta padanya saat melihat resumenya.
Kamu merencanakan semua itu
sejak melihat resumenya?
Itu rahasia.
"Dia lucu"
Banyak orang pulang kerja lebih awal saat ini.
Bukankah berat bekerja sampai larut malam?
Aku yang mengatur jam kerja pegawai.
Tapi aku tidak bisa pulang tepat waktu.
Aku akan diusir dari rumahku.
Aku dengar kamu lembur belakangan ini.
Untuk memperbaiki lingkungan kerja
para pegawai,
aku harus bekerja lembur.
"Menghela napas"
Jadi...
Apa kamu melamar istrimu?
Aku melamarnya dengan ikan mentah.
Apa katamu?
Aku janji tidak akan membuatnya cemas.
Tapi aku sering membuatnya cemas sekarang.
"Dia lucu"
Kamu harus mengatakan tiga hal baik
tentang istrimu tercinta.
Sulit untuk hanya mengatakan 3 hal.
Ada sekitar 250 hal yang harus aku katakan.
Pertama, dia sangat baik.
Dia selalu mendukungku dengan tenang.
Dan aku bersyukur dia melahirkan anak-anak menggemaskan ini.
Sisanya rahasia.
"Dia punya banyak rahasia"
Sekarang giliranmu memuji suamimu.
Suamiku
tampan.
"Senyum"
Dia banyak membantuku melakukan pekerjaan rumah.
Dan dia sering bercengkerama denganku.
"Puas"
Kamu baik sekali.
Dia tidak bisa berhenti senyum.
Sebenarnya aku agak lelah.
Kini kamu bisa selesaikan pekerjaan dengan hati senang.
Panggillah anak-anakmu. Mari lihat apa mereka keluar.
Nak! Yoon Seo.
"Ayah?"
"Senyum"
Hei, Anak-anak.
"Itu Ayah!"
Katakan, "Aku sayang Ayah."
Kamu tidak boleh sentuh.
Baiklah. Terima kasih
sudah mengobrol dengan kami di telepon.
Dengan senang hati.
- Semangat! - Semangat!
Pulanglah sebelum tengah malam.
Baik.
Dia tampan.
- Dan suaranya bagus. - Benarkah?
Tema hari ini adalah keluarga. Jadi...
Pujilah istrimu.
"Waktunya Se Yoon memuji istrinya"
Istriku adalah
orang paling bijaksana di dunia.
Ada masa-masa berbahaya dan membuat stres.
Pada saat itu,
aku pasti kacau kalau bukan karena dia.
Aku selalu merasa seperti itu.
Dan
dia adalah
"Bimbang"
wanita berusia 43 tahun terseksi yang aku kenal.
"Tertawa"
Ketiga,
dia tampak muda untuk usianya.
Dia seperti berusia 42 tahun.
"Dia seperti berusia 42 tahun saat berusia 43 tahun"
Aku mencintaimu.
Kamu luar biasa.
"Suka melucu"
Dia tidak pernah memberikan jawaban biasa.
Dia selalu melucu.
Ibu.
Katakan hal baik tentang orang tuamu.
Tentang ayahmu.
- Ayah itu... - Ayah kenapa?
Dia menyetir dengan lucu.
- Dia menyetir dengan lucu. - Itu bukan hal bagus.
"Malu"
Bagaimana dia menyetir?
Dia menyetir seperti ini.
Mungkin dia melakukan itu untuk membuat mereka tertawa.
Dan dia sering bermain dengan kami.
Apa kamu pergi memancing dengan ayahmu?
Ya.
Ikan yang paling sering dia tangkap
adalah ikan bream merah.
"Ibunya malu"
Dia tahu tempat yang bagus?
"Choi Ji Hoo, usia 9 tahun, tahu tempat untuk bream merah"
Dia akan jadi seperti Microdot.
"Dia pemancing generasi selanjutnya"
Kamu tidak memuji Ibu.
Ibu? Ibu tidak menakutkan.
Dan?
Ibu adalah koki yang andal.
- Dia pandai memasak? Lalu? - Begitu rupanya.
Dia seperti teman kami.
- Dia seperti teman. - Seperti teman.
Aku tidak peduli prestasinya di sekolah.
Bukan begitu?
Dia tahu cara bertahan hidup.
Dia akan bertahan ke mana pun dia pergi.
Dia akan jadi yang terbaik.
Itu tidak bisa dia pelajari dari sekolah swasta.
Kamu harus memuji suamimu sekarang.
Dia mengurus anak-anak dengan baik.
- Ya. - Dia selalu senyum
walau apa pun yang aku katakan.
- Aku rasa begitu. - Dia selalu tersenyum.
Dia bahkan tersenyum walau tidak lucu.
Saat aku ingin belajar...
Belajar?
Maksudmu minum-minum?
Dia bersemangat membantuku.
- Bersemangat? - Dia membelikanku banyak buku.
"Buku-buku itu?"
Buku yang jelas.
Benar.
Dan buku kuning.
Aku tahu kamu mencintai suamimu.
Tapi apa ada sesuatu
yang kamu ingin dia ubah?
Dia menjadi anggota staf di industri penangkapan ikan.
Astaga, itu benar.
Aku rasa dia cukup sering ke sana.
Pemilik perikanan itu
meminta suamiku jadi staf mereka dan mengelola situs mereka.
"Dia paham maksudnya"
Lalu dia pulang
- agak larut. - Begitu rupanya.
Aku tidak menyuruh dia berhenti pergi ke tempat itu.
Aku hanya ingin dia
mengurangi jumlah kunjungan.
Tapi itu tidak akan terjadi.
"Begitu rupanya"
Apa kita akan tinggal di sini?
Tidak.
Kita harus pergi.
Kita sudah bermain dengan anak-anak.
- Aku ingin beri mereka sesuatu. - Apa?
Ayam.
Ya! Ibu.
Tolong kirimkan aku pesan dengan nomor teleponmu.
Lalu aku akan mengirimkan kupon untuk ayam.
Benar.
Tapi itu tidak masalah.
- Aku akan menepati janji. - Baiklah.
Kamu ingin ayam goreng atau ayam mentah?
Aku akan mengirimkan ayam goreng dan ayam bumbu.
Kamu harus mentraktirku makanan lezat kalau sudah besar dan sukses.
Aku akan mentraktir makanan favoritmu saat kamu kecil.
Aku akan mentraktirmu makanan lezat setelah aku dewasa.
Baiklah.
"Anak lelaki ini berjanji akan membalas kebaikan Dong Min"
Astaga.
Kalian mau pergi sekarang?
- Kamu tidak ingin kami pergi? - Apa kamu sedih?
Aku sedih kalian mau pergi.
Terima kasih untuk makan malamnya. Biar aku yang mencuci piring.
Tidak usah.
Astaga, dapurnya berantakan.
Kamu merobeknya untuk daur ulang?
- Ya. - Ini sampah daur ulang.
- Kamu bisa melakukan itu? - Dia bisa.
Dia ingin menangkap banyak ikan saat beranjak dewasa.
Jadi, dia ingin menjaga laut tetap bersih.
Dia harus mendaur ulang sampah.
"Itu adalah bayangan masa depan anak lelaki 9 tahun"
Dia bahkan merendamnya dalam air.
Dia hebat sekali.
Kita harus mencuci piring setiap makan.
Ini melelahkan.
Ya. Ini berat.
Ini sangat berat.
"Bersih"
"Seorang gadis kecil keluar"
"Bimbang"
Dia putri tertua saudariku.
Suruh dia kemari.
Dia putrimu? Di mana dia?
Kemarilah.
Se Yoon, kamu baik hari ini.
Aku berusaha menyesuaikan diri di acara ini.
Hari ini hujan. Apa kamu mau pulang membawa makgeolli?
Aku suka menghabiskan waktu dengan istriku.
Kamu bisa minum dengan istrimu. Itulah kebahagiaan.
Ya.
"Menulis sesuatu"
"Menandatangani dengan sepenuh hati"
Ini buku yang kutulis.
Ini lebih kekanak-kanakan daripada cerita dongeng.
Jadi, ini akan mudah dibaca.
Terima kasih.
Kemarilah. Satu, dua, tiga.
Harus ada wajahmu, Yoon Geon.
Yoon Geon tidak ingin dipotret.
Aku mengerti.
Kamu tidak perlu melakukannya. Tidak apa-apa.
"Membuat bentuk hati"
Satu, dua, tiga.
"Yoon Geon mengeluarkan tangannya"
- Dongsan-dong. - Dongsan-dong.
Lihat ke kamera.
- Lihat kemari. - Lihat ke kamera.
Di Dongsan-dong, Deogyang-gu, Goyang,
mereka bertemu keluarga ke-157 dan ke-158 untuk Dining Together.
Terima kasih sudah datang ke rumah kami.
Jika kalian mendatangi kami lagi,
kami akan menghidangkan makanan yang lebih enak.
Terima kasih.
Satu, dua, tiga.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Lee Gyeong Gyu dan Jang Dong Min. - Lee Gyeong Gyu dan Jang Dong Min.
- Kita membuat kenangan indah. - Kita membuat kenangan indah.
Aku sayang kalian.
Lalu beberapa hari kemudian,
foto anak-anak yang berkumpul
untuk berbagi ayam yang dikirim oleh Dong Min sudah sampai.
"Cuplikan untuk episode pekan depan sesaat lagi"
"Dining Together Lagi"
"Saat musim itu tiba"
"Di mana angin bertiup dan bunga-bunga layu"
"Bernyanyi"
"Aku mengira itu akan berlangsung selamanya"
"Kim Yu Na"
"Ramai"
Lagi.
"Itu adalah"
"Yoon Do Hyun"
"Tunjukkan padaku, YB"
"Aku akan melebarkan sayapku jauh"
"Aku akan terbang mengelilingi dunia dengan bebas"
"Legenda hidup penyanyi rock"
"Yoon Do Hyun"
"Kota yang akan mereka kunjungi dengan para musisi"
"Pusat budaya dan seni, jalanan di Hongdae"
"Konser yang unik digelar"
"Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul"
"Aku sering tampil di sini"
"Mereka menemukan aula konser"
"Itu membangkitkan kenangan"
"Ratu Hongdae yang asli"
"Malu"
"Aku penggemarmu"
"Terima kasih"
"Berteriak"
"Ramai"
"Ini ramai sekali"
"Guerilla Date dengan ratu Hongdae"
"Apa julukanmu?"
- Tidak ada. - Ikut aku.
"Do Hyun bermain drum alih-alih bernyanyi?"
"Dia benar-benar ketahuan"
"Di mana ini? Siapa aku?"
"Kamu seperti dihukum"
"Aku panik"
"Aku tiba-tiba bermain"
"Mereka memutuskan menekan bel pintu dengan para musisi"
"Aku gugup"
"Kamu tahu grup bernama Jaurim?"
"Aku tidak tahu"
"Apa kamu sudah makan?"
"Kamu mau apa?"
"Apa kamu sudah makan?"
"Sedang apa kamu?"
"Membanting"
"Gemetar"
"Aku tidak pernah melihat orang menanyakan itu"
"Aku Kim Yu Na dari Jaurim"
"Pergilah ke rumah orang lain"
"Bingung"
"Aku tidak dengar apa-apa"
"Kurasa tidak ada orang di rumah"
"Firasatku buruk"
"Kedengarannya tidak ada orang"
"Waktu kita tidak banyak"
"Bergegas"
"Kurasa tidak ada orang"
"Halo"
"Namaku Yoon Do Hyun"
"Aku penggemar Yu Na yang ada di belakangmu"
"Malu"
"Halo. Senang bertemu kamu"
"Yu Na, ayo"
"Apa yang akan terjadi kepada mereka di Seogyo-dong?"
"Dining Together"
Kamu tahu?
Rasanya sangat aneh.
Kenapa?
Kita masuk ke rumah mereka,
tapi kita seperti diundang. Aku terkejut.
Kita makan cinta.
Ya. Aku merasa kenyang.
Kita mengunjungi mereka saat mereka sangat gembira.
Hari ini menyenangkan, Se Yoon. Luar biasa.
Terima kasih banyak.
Maukah kalian bergabung untuk makan malam ajaib?
"Maukah kalian bergabung untuk makan malam ajaib?"
"'Grown Up' oleh South Club"